Traduction de «correct heeft gedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen
supporter les taxes exposées par l'autre partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de bevoorrading dus doorgaat ondanks de sancties van de EU tegen Moskou, dat zich in tegenstelling tot de EU altijd correct heeft gedragen;
C. considérant que cet approvisionnement se fera malgré les sanctions infligées par l'Union européenne à la Russie, qui s'est toujours comportée de manière correcte, contrairement à l'Union;

De elementen ' ongelukkige omstandigheden ' en ' goede trouw ' komen tegemoet aan de gefailleerde die het slachtoffer is geworden van omstandigheden die buiten zijn wil hebben plaatsgevonden en die zich voor en tijdens de faillissementsprocedure correct heeft gedragen.
Les conditions de malheur et de bonne foi recouvrent le fait pour le failli d'avoir été victime d'un ensemble de circonstances qui, pour certaines, sont indépendantes de sa volonté et de s'être correctement comporté avant et pendant le cours de la faillite.

Daarom moet ik opmerken dat hetgeen de heer Stockmann in zijn verslag heeft bereikt – en daarvoor wil ik hem bij dezen danken – een uitstekende lijst van criteria is om correcte, goed onderbouwde luchthavengelden vast te stellen, die ook door passagiers gedragen moeten worden, waarbij onafhankelijke nationale toezichthoudende autoriteiten optreden als controlerende instanties.
Je dois donc dire qu’avec ce rapport, M. Stockmann - que je remercie - est parvenu à une bonne liste de critères pour la définition de redevances aéroportuaires adéquates et correctement motivées, qui devront être également supportées par les passagers, avec une autorité nationale chargée du contrôle

Hij heeft echter ook verklaard dat de Canadese autoriteiten die aan boord zijn gekomen, zich correct hebben gedragen.
Il a néanmoins ajouté que le comportement des autorités montées à bord a été correcte.

Het ministerieel besluit in kwestie heeft twee parameters voor prijsherziening bepaald, namelijk Nc en Ne, die tot doel hebben ervoor te zorgen dat de kosten die gedragen worden door de operatoren van de elektriciteitssector correct in rekening worden gebracht.
L'arrêté ministériel en question a établi deux paramètres de révision de prix, les paramètres Nc et Ne, qui ont pour objet d'assurer une couverture correcte des coûts supportés par les opérateurs du secteur de l'électricité.