Traduction de «corneliu » (Néerlandais → Français) :

Ursu, Corneliu, geboren te Vatra Dornei (Roemenië) op 16 december 1963.
Ursu, Corneliu, né à Vatra Dornei (Roumanie) le 16 décembre 1963.

– gezien het feit dat het Corneliu Vadim Tudor twee keer in de gelegenheid heeft gesteld te worden gehoord overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,
– vu les deux possibilités de s'expliquer offertes à Corneliu Vadim Tudor, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

– gezien het verzoek van Corneliu Vadim Tudor van 14 april 2011 om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een bij de openbaar aanklager van het Hooggerechtshof van cassatie en justitie van Roemenië aanhangig gemaakte procedure, waarvan op 9 mei 2011 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– vu la demande introduite par Corneliu Vadim Tudor en date du 14 avril 2011, communiquée en séance plénière le 9 mai 2011, en vue de la défense de son immunité dans le cadre de la procédure ouverte contre lui par le Bureau du procureur rattaché à la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie,

A. overwegende dat Corneliu Vadim Tudor, lid van het Europees Parlement, heeft verzocht om verdediging van zijn parlementaire immuniteit in verband met de bij het Hooggerechtshof van cassatie en justitie van Roemenië lopende procedure;
A. considérant que Corneliu Vadim Tudor, membre du Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire dans le cadre d'une procédure ouverte à son égard devant la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie;

1. besluit de immuniteit en de voorrechten van Corneliu Vadim Tudor niet te verdedigen;
1. décide de ne pas défendre l'immunité et les privilèges de Corneliu Vadim Tudor;

C. overwegende dat Corneliu Vadim Tudor in deze strafrechtelijke procedure wordt beschuldigd van niet-naleving van een rechterlijke beslissing en gedrag dat strijdig is met de goede zeden en bedreiging van de openbare orde en veiligheid;
C. considérant que dans cette procédure pénale, Corneliu Vadim Tudor est accusé d'outrage à la cour, de comportement contraire à la morale et de trouble à l'ordre public;

Duta, Corneliu, geboren te Boekarest (Roemenië) op 7 augustus 1958.
Duta, Corneliu, né à Bukarest (Roumanie) le 7 août 1958.

Apavaloaie, Corneliu, geboren te Suceava (Roemenië) op 24 april 1972.
Apavaloaie, Corneliu, né à Suceava (Roumanie) le 24 avril 1972.

State, Corneliu-Constantin, geboren te Galati (Roemenië) op 21 mei 1972.
State, Corneliu-Constantin, né à Galati (Roumanie) le 21 mai 1972.