Vertaling van "corcas " (Nederlands → Frans) :

Door het CORCAS werd sindsdien een plan voorbereid met een beperkte autonomie met erkenning van de territoriale eenheid van het koninkrijk Marokko en aandacht voor sociale en culturele bijzonderheden van de regio.
Par la suite, le CORCAS prépara un plan prévoyant une autonomie limitée et une reconnaissance de l'unité territoriale du royaume du Maroc, et tenant compte des particularités sociales et culturelles de la région.

In 2006 werd door de Marokkaanse koning Mohammed VI de Koninklijke Adviesraad voor Saharaanse Zaken (CORCAS) opgericht, die als opdracht heeft voorstellen te doen naar meer autonomie voor de bevolking van de Westelijke Sahara.
En 2006, le roi du Maroc Mohammed VI créa un Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes (CORCAS), chargé de formuler des propositions visant à accorder une plus grande autonomie à la population du Sahara occidental.

Naast de CORCAS hadden ook alle politieke partijen, de vertegenwoordigers van de inwoners van de regio en de chefs van de verschillende Sahrawi stammen hun inbreng.
Outre le CORCAS, tous les partis politiques, les représentants des habitants de la région et les chefs des différentes tribus sahraouies ont également apporté leur contribution.

- In het voorjaar van 2006 startte de Marokkaanse Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes (CORCAS) een consultatieronde ter voorbereiding van een autonomieplan voor de Westelijke Sahara.
- Au printemps 2006, le Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes (CORCAS) du Maroc a entamé des consultations en vue de la préparation d'un plan d'autonomie du Sahara occidental.