Traduction de «cop’s in bonn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Partijen | Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | CoP [Abbr.] | UNFCCC-COP [Abbr.]
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP [Abbr.]

communautair operationeel programma | COP [Abbr.]
programme opérationnel d'initiative communautaire | POIC [Abbr.]

conformiteit van productie | overeenstemming van de productie | COP [Abbr.]
conformité de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de 5de zitting van de Conferentie van de Partijen (CoP.5) (Bonn, 25.10-5.11.1999) werd besloten het onderhandelingsproces te intensifiëren, teneinde tijdens CoP.6 (Den Haag, 13-24.11.2000) deze werkzaamheden te kunnen afronden.
Au cours de la 5 session de la Conférence des Parties (CoP.5) (Bonn, 25.10-5.11.1999), il a été décidé d'intensifier le processus de négociations, afin de pouvoir conclure ces activités lors de la CoP.6 (La Haye, 13-24.11.2000).

Sinds de laatste Conferentie van de partijen in Bonn (COP 9) worden in het kader van het Verdrag inzake biologische diversiteit richtsnoeren opgesteld betreffende de aspecten van de duurzaamheid van biobrandstoffen die met biodiversiteit verband houden; die richtsnoeren moeten bijdragen tot het bereiken van een internationale consensus.
Dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et à l'issue de la dernière Conférence des Parties qui s'est tenue à Bonn (CdP 9), des orientations sont en préparation concernant les aspects de la viabilité des biocarburants qui sont liés à la biodiversité; ces orientations devraient faciliter la formation d'un consensus international.

Dit is de eerste keer dat landen zoals China en India binnen het kader van de COP hierover willen praten ! (Seminar of Governmental Experts in mei dit jaar in Bonn was niet onder de COP !).
(La conférence des experts gouvernementaux qui s'est tenue à Bonn en mai de cette année ne dépendait pas de la COP !).

Tijdens de vorige COP’s in Bonn en Marrakech waren er in de delegatie van de Europese gemeenschappen leden van het Europees Parlement aanwezig.
Des députés européens ont déjà fait partie de la délégation des Communautés européennes lors des Conférences des parties précédentes à Bonn et à Marrakech.

Na bijeenkomsten in Bonn in 1999 (COP 5) en in Den Haag in 2001 (COP 6) konden de partijen tijdens een vervolgbijeenkomst (COP 6 bis) in Bonn in hetzelfde jaar eindelijk overeenstemming bereiken over de wijze waarop deze voornaamste onderdelen moesten worden uitgevoerd.
Lors de la sixième session de la Conférence des parties (COP 6 bis) qui a repris à Bonn en 2001, après les réunions de La Haye la même année (COP 6) et à Bonn en 1999 (COP 5), les parties ont finalement pu se mettre d'accord sur la façon dont ces éléments clés devraient être mis en œuvre.

- gelet op het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997 , de zesde conferentie van de daarbij aangesloten partijen (COP-6) van 13 tot 24 november 2000 in Den Haag, de voortzetting van deze zesde conferentie (COP-6 deel 2) van 16 tot 27 juli 2001 in Bonn en de komende zevende conferentie van de partijen (COP-7), die van 29 oktober tot 9 november 2001 in Marrakesj plaatsvindt,
- vu le protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC) de décembre 1997 , la 6e conférence des Parties (COP-6) à La Haye du 13 au 24 novembre 2000, la reprise de la 6e conférence des Parties (COP-6 bis) à Bonn du 16 au 27 juillet 2001, et la prochaine 7e conférence des Parties (COP-7) qui doit se tenir à Marrakech du 29 octobre au 9 novembre 2001,

- gelet op het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997, de zesde conferentie van de daarbij aangesloten partijen (COP-6) in Den Haag van 13-24 november 2000 en de afgelopen conferentie in Bonn (COP-6, deel 2), die op 16-27 juli 2001 heeft plaatsgevonden,
- vu le protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de décembre 1997, la sixième Conférence des parties (COP 6) qui s'est tenue à La Haye du 13 au 24 novembre 2000, et la dernière Conférence (COP 6, deuxième partie) qui a eu lieu à Bonn du 16 au 27 juillet 2001,

- gezien het Protocol van Kyoto bij de kaderconventie van de VN inzake klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997 , de Zesde conferentie van de partijen (COP-6) in Den Haag op 13-24 november 2000, en de komende hervatte Zesde conferentie van de partijen (COP-6, deel 2) die van 16 t/m 27 juli 2001 in Bonn zal worden gehouden,
- vu le protocole de Kyoto de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) de décembre 1997 , vu la sixième Conférence des parties (COP-6) de La Haye du 13 au 24 novembre 2000 et vu la reprise prochaine de la sixième Conférence des parties (COP-6, 2ème partie) à Bonn du 16 au 27 juillet 2001,

De VS verklaarden dat zij een " policy review" hebben opgestart met het oog op het bepalen van een standpunt op COP 6+ in Bonn, waaraan zij zullen deelnemen.
Les États-Unis ont affirmé qu'ils avaient entamé une « policy review » en vue d'adopter une position pour le COP 6+ à Bonn auquel ils vont participer.