Traduction de «coproductie en compensaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

audiovisuele coproductie [ audiovisuele coproduktie | televisie-coproductie ]
coproduction audiovisuelle [ coproduction audio-visuelle | coproduction télévisuelle ]

compensatie van het blindvermogen | compensatie van het wattlose vermogen | cos phi compensatie
installation de compensation | installation de compensation d'énergie réactive

als compensatie in te trekken concessies | het intrekken van concessies als compensatie enz. | het intrekken van maatregelen als compensatie
retrait compensatoire

coproductie
coproduction

compensatie in vrije tijd | compensatieverlof | compenserend verlof | compenserende rusttijd | vrije tijd als compensatie
repos compensateur | repos de compensation

forfaitaire compensatie
compensation forfaitaire

compensatie
compensation

compensatie | herstel van het evenwicht
compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique

compensatieovereenkomst [ betalingsovereenkomst | clearingovereenkomst | compensatie-overeenkomst ]
accord de compensation [ accord de clearing | accord de paiement ]

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wat was de meerkost, zowel in aankoopwaarde als in actuele waarde in EUR 2015 (of EUR 2014), door coproductie/directe compensaties binnen de prijs die België betaalde, voor telkens: i) de initiële bestelling, indien mogelijk; ii) het tweede order, indien mogelijk; iii) de moderniseringsprogramma's?
1. Quel a été le surcoût, tant en valeur d'acquisition qu'en valeur actuelle en EUR 2015 (ou EUR 2014), de la coproduction / des compensations directes dans le prix payé par la Belgique pour: i) la commande initiale, si possible; ii) la deuxième commande, si possible; iii) les programmes de modernisation?

De meerkost door coproductie en compensaties bij de aankoop en modernisering van de F-16's.
Le surcoût généré par le principe de coproduction et de compensations appliqué lors de l'acquisition et de la modernisation des F-16.

In de jaren tachtig werd, volgens één bron, de meerkost door coproductie (directe compensaties) voor de initiële bestelling van 116 Belgische F-16's geschat op 15,9 miljoen frank per vliegtuig.
Selon une source, le surcoût généré par la coproduction (compensations directes), dans les années 80, des cent seize F-16 belges de la commande initiale a été estimé à 15,9 millions de francs par avion.

Coproductie en het leveren van bepaalde componenten in onderaanneming van de hoofdleverancier zijn vormen van directe compensatie.
La coproduction et la livraison de certains composants en sous-traitance pour le fournisseur principal constituent des formes de compensation directe.

In de jaren tachtig werd, volgens één bron, de meerkost door coproductie (directe compensaties) voor de initiële bestelling van 116 Belgische F-16's geschat op 15,9 miljoen frank per vliegtuig.
Une source indique que dans les années quatre-vingt, le surcoût lié à la coproduction (compensations directes) dans le cadre de la commande initiale de 116 F-16 belges était estimé à 15,9 millions de francs par avion.

Wat was de meerkost, zowel in aankoopwaarde als in actuele waarde in EUR2014 (of EUR 2013), door coproductie/directe compensaties binnen de prijs die België betaalde, voor telkens: 1. de initiële bestelling; 2. het tweede order; 3. de moderniseringsprogramma's?
Quel surcoût (exprimé en valeur d'achat et en valeur actuelle EUR 2014 ou EUR 2013) la Belgique a-t-elle dû payer à la suite de la coproduction et des compensations directes pour: 1. la commande initiale; 2. la deuxième commande; 3. les programmes de modernisation?