Traduction de «copiloten » (Néerlandais → Français) :

Brussels Airlines, volgens velen de Belgische nationale luchtvaartmaatschappij bij uitstek, besliste onlangs om een aantal Duitse copiloten voor wie er geen werk is bij Lufthansa Group, voor een periode van twee jaar in dienst te nemen.
Brussels Airlines, souvent présentée comme la compagnie nationale belge par excellence, a récemment décidé d'engager, pour une période de deux ans, des copilotes allemands sans emploi au sein du Groupe Lufthansa.

Het spreekt voor zich dat de deelnemers aan een wedstrijd of competitie (de piloten en de copiloten) geen alcohol mogen gedronken hebben aan de start ervan.
Il va de soi que les participants à une épreuve ou à une compétition (les pilotes et les copilotes) ne peuvent avoir consommé d'alcool au départ d'une telle épreuve ou compétition.

Ik kan u een overzicht geven van het aantal gewonden dat gevallen is onder de piloten (en copiloten), het omkaderingspersoneel (baancommissarissen, stewards, personen eigen aan de organisatie) en de toeschouwers, maar er zijn geen cijfers over het aantal personen met blijvende letsels.[GRAPH: 2009201012746-15-160-nl-1] [GRAPH: 2009201012746-15-160-nl-2] [GRAPH: 2009201012746-15-160-nl-3] [GRAPH: 2009201012746-15-160-nl-4] 4.
Je peux vous donner un aperçu du nombre de blessés parmi les pilotes (et copilotes), le personnel d'encadrement (commissaires de routes, stewards, personnes de l'organisation) et les spectateurs, mais nous ne disposons pas de chiffres concernant les lésions permanentes.[GRAPH: 2009201012746-15-160-fr-1] [GRAPH: 2009201012746-15-160-fr-2] [GRAPH: 2009201012746-15-160-fr-3] [GRAPH: 2009201012746-15-160-fr-4] 4.

4. Hoeveel copiloten hebben een vliegtuig doen landen op de verschillende luchthavens in België en dit in 2005, 2006 en 2007, verdeeld per respectievelijke luchthaven?
4. À combien de reprises un copilote a-t-il procédé à la manoeuvre d'atterrissage sur les différents aéroports belges en 2005, 2006 et 2007? Pourriez-vous répartir ces chiffres par aéroport?

1. a) Hoeveel boordcommandanten, copiloten, navigatoren, flight engineers en loadmasters die bij de organieke lijst van het 20e escadrille zijn ingedeeld, waren die dag beschikbaar voor een vlucht? b) Binnen welke termijn had men een beroep op externe versterking kunnen doen?
1. a) Combien de commandants de bord, de copilotes, navigateurs, flight engineer et loadmasters affectés au tableau organique de la 20e escadrille étaient-ils disponibles ce jour-là pour voler? b) Quel est le délai des renforts extérieurs sur lesquels on aurait pu compter?

C) 1. a) Bemanningsleden beschikbaar op de bewuste datum in de eenheid: Boordcommandanten: 15 (waarvan 10 op zending); Copiloten: 13 (waarvan 7 op zending, 3 in verlof en 1 ziek); Boordmecaniciens: 17 (waarvan 9 op zending, 3 in verlof, 1 ziek en 3 met rust na prestaties); Loadmasters: 17 (waarvan 7 op zending en5 met verlof). b) Occasionele versterking van piloten, niet organiek aan de 15e Wing, wordt meestal enkele dagen voor de geplande zending aangevraagd.
C) 1. a) Membres d'équipages disponibles ce jour-là pour voler: Commandant de bord: 15 (dont 10 en mission); Copilotes: 13 (dont 7 en mission, 3 en congé et 1 malade); Mécaniciens de bord: 17 (dont 9 en mission, 3 en congé, 1 malade et 3 en repos après prestations); Loadmasters: 17 (dont 7 en mission et 5 en congé). b) Un renfort occasionnel par des pilotes non organiques au 15e Wing est, la plupart du temps organisé plusieurs jours avant la date de la mission.

2. Wat is het aantal jaarlijkse vlieguren van de boordcommandanten, copiloten, navigatoren, flight engineers en loadmasters van het 20e escadrille?
2. Quel est le nombre d'heures de vol effectué annuellement par les commandants de bord, les copilotes, les navigateurs, les flight engineers et les loadmasters de la 20e escadrille?