Vertaling van "copernicusplan voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Copernicusplan voorziet in de implementering van het nieuw organigram van de federale overheidsdiensten de oprichting van een POD (programmatorische overheidsdienst) « Gelijke-kansenbeleid », die behoort tot de federale overheidsdienst « Tewerkstelling en Sociaal Overleg ».
Le plan Copernic prévoit, dans le cadre de l'implémentation du nouvel organigramme des services publics fédéraux, la création d'un SPP (Service public de programmation) « Politique d'égalité des chances », qui relève du service public fédéral « Emploi et Concertation sociale ».

Het beleid inzake gelijke kansen is voorzien in de nieuwe structuur van alle federale besturen : het Copernicusplan voorziet, in verband met het uitvoeren van het nieuwe organisatieschema van de federale openbare diensten, in de oprichting van een POD (Programmatorische Openbare dienst) « gelijkekansenbeleid », die onder de federale openbare dienst « Werkgelegenheid en Sociaal Overleg » valt.
La politique d'égalité des chances est prévue dans la nouvelle structure de toutes les administrations fédérales : le plan Copernic prévoit, dans le cadre de la mise en oeuvre du nouvel organigramme des services publics fédéraux, la création d'un SPP (Service public de Programmation) « Politique d'égalité des chances », qui relève du service public fédéral « Emploi et Concertation sociale ».

De oprichting van de cel « gelijke kansen » waarin het « Copernicusplan » voorziet, is een eerste stap.
La création de la cellule « égalité des chances », comme prévu dans le plan Copernic, est un premier pas dans la bonne direction.

De oprichting van de cel « gelijke kansen » waarin het Copernicusplan voorziet, volstaat duidelijk niet.
Il est évident que la situation nécessite bien plus que la création d'une cellule d'égalité des chances telle qu'elle est conçue dans le plan « Copernic ».

Hierbij wordt het eerder genoemde respect voor de wet en het behoorlijk handelen op dezelfde wijze in acht genomen Copernicusplan Het Copernicusplan voorziet onder de koepel «belastingen en invorderingen» onder meer in de grote afdelingen «particulieren, KMO's en grote ondernemingen».
Il est tenu compte ici aussi de l'exigence de respect de la loi et des principes de bonne administration. Plan Copernic Le Plan Copernic prévoit sous l'entité «impôts et recouvrement» entre autres les grandes sections «particuliers, PME et grandes entreprises».