Vertaling van "coperfin-hervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

judiciële hervorming [ gerechtelijke hervorming ]
réforme judiciaire

institutionele hervorming
réforme institutionnelle

werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming
réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois

hervorming der instellingen | institutionele hervorming
réforme institutionnelle

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen
Commission de révision de la Constitution et de la réforme des institutions

budgettaire hervorming
réforme budgétaire

economische hervorming
réforme économique

Ministerie van Landbouw en Agrarische Hervorming
ministère de l'agriculture et de la réforme agraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke medewerker van het departement Financiën ontving enkele maanden geleden een informatiebrochure onder de titel « Coperfin : de resultaten » waarin de balans opgemaakt wordt van de Coperfin-hervorming en sprake is van een eventuele algemene incompetitiestelling van de banen binnen de FOD Financiën.
Chaque membre du département des Finances a reçu il y a quelques mois une brochure d'information intitulée « Coperfin : les résulats » faisant le point sur la réforme Coperfin et notamment à l'égard d'une éventuelle mise en compétition générale des emplois au sein du SPF Finances.

De hervorming van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën, beter bekend onder de naam Coperfin-hervorming, die in 2001 werd aangevat, voorziet inzonderheid in een aanzienlijke vermindering van de diensten en het aantal personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën op het grondgebied van de Duitstalige Gemeenschap.
La réforme du Service public (SPF) Finances, mieux connue sous le nom réforme Coperfin, entamée en 2001, prévoit notamment une diminution considérable des services et du nombre d'agents au sein du Service public fédéral Finances sur le territoire de la Communauté germanophone.

Voorstel van resolutie om de diensten, de bevoegdheden en de medewerkers van de Federale Overheidsdienst Financiën in het kader van de Coperfin-hervorming op het grondgebied van de Duitstalige Gemeenschap te houden
Proposition de résolution visant à maintenir des services, des compétences et des collaborateurs du Service public fédéral Finances sur le territoire de la Communauté germanophone dans le cadre de la réforme Coperfin

De pijler patrimonium documentatie heeft zijn werkingsproces herzien in het kader van de Coperfin hervorming om te kunnen komen tot het integreren van zijn diensten, zijn modus operandi en de patrimonium documentatie.
Le pilier documentation patrimoniale a revu ses processus de fonctionnement dans le cadre de la réforme Coperfin afin de parvenir à une intégration des services, de ces modus operandi et de la documentation patrimoniale.

1. Moet de invoering van dat elektronisch belastingdossier in het kader van de Coperfin-hervorming niet als een prioriteit worden aangemerkt?
1. Une mise en oeuvre effective de ce dossier fiscal informatique ne doit-elle pas être considérée comme une priorité dans le cadre de la réforme Coperfin?

Net zoals de andere diensten van de FOD Financiën zijn inderdaad ook de aankoopcomités betrokken bij de Coperfin-hervorming, waaromtrent op 2 maart 2004 informatie werd verstrekt aan de commissie van Financiën en Begroting.
En effet, les comités d'acquisition sont, tout comme les autres services du SPF Finances, concernés par le réforme Coperfin au sujet de laquelle des informations ont été fournies le 2 mars 2004 à la commission des Finances et du Budget.

Laten we niet vergeten dat de Coperfin-hervorming de vervanging inhoudt van de huidige diensten door een nieuwe organisatie en nieuwe structuren.
En effet, il ne faut pas oublier que la réforme Coperfin implique le remplacement des services actuels par une nouvelle organisation et de nouvelles structures.

Zoals voor de andere pijlers van de FOD Financiën geldt ook voor Fraudebestrijding dat de Coperfin-hervorming verder reikt dan loutere beslissingen over het al dan niet behouden van actuele BBI-diensten op hun huidige standplaats.
Pour l'ensemble des piliers du SPF Finances - et donc également pour le pilier Lutte contre la fraude - la réforme Coperfin va plus loin que de simples décisions quant au maintien ou non des services existants de l'ISI à leur localisation actuelle.