Traduction de «coopers lybrand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

project Cooperation Fairs
foires de cooperation (projet)

International Cooperation for Development and Solidarity | CIDSE [Abbr.]
Coopération internationale pour le développement et la solidarité | CIDSE [Abbr.]

Business Cooperation Network | BC-Net [Abbr.]
Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises | Réseau pour la coopération interentreprises | BC-NET [Abbr.]

arts-coöperant
médecin coopérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie ontvangt een samenvatting van de studie van Coopers & Lybrand over de « Doeltreffendheid van vergunningen, van belasting-, toezicht- en controlesysteem voor de spel- en gokindustrie in België » (december 1997) en een samenvatting van een recente studie uitgevoerd door OFLOT (Kantoor van de Nationale Loterij in Groot-Brittannië) die getracht heeft de impact te meten van de verkoop van producten van de Nationale Loterij aan jongeren.
La commission prend connaissance d'un résumé de l'étude de Coopers & Lybrand sur l'« efficacité des systèmes d'octroi de licence, de taxation, de surveillance et de contrôle du secteur de divertissement et de hasard en Belgique » (décembre 1997) et d'un résumé d'une étude récente exécutée par l'OFLOT (l'Office de la Loterie nationale de Grande-Bretagne), qui a tenté de mesurer l'incidence de la vente de produits de la Loterie nationale sur les jeunes.

Dat wordt bevestigd door het rapport van Coopers & Lybrand van december 1997 : « Doeltreffendheid van systemen voor het toekennen van vergunningen, van belasting, van toezicht en van controle in de sector van amusements- en kansspelen in België».
Le rapport de Coopers & Lybrand de décembre 1997 intitulé « Efficacité des systèmes d'octroi de licence, de taxation, de surveillance et de contrôle du secteur des jeux de divertissement et de hasard en Belgique », confirme cette position.

Niettemin wil Ladbrokes op basis van de aanbevelingen van Coopers & Lybrand dat er concreet werk wordt gemaakt van :
Toutefois, sur la base des recommandations qui ont été faites par Coopers & Lybrand, Ladbrokes souhaiterait concrètement que :

Volgens een ander lid heeft de studie van Coopers & Lybrand als belangrijkste argument naar voren gebracht dat het absoluut niet normaal is dat de wetgever toelaat dat jongeren gewoon toegang hebben tot producten van de Nationale Loterij en dat ook hiervoor ten minste een zekere drempel moet gelden.
Selon un autre membre, le principal argument invoqué par l'étude de Coopers & Lybrand est qu'il n'est absolument pas normal que le législateur autorise sans plus l'accès des jeunes aux produits de la Loterie nationale et qu'il faut à tout le moins prévoir un certain seuil.

Vandaag bedraagt het aantal volwassen clubsporters 31 % (Coopers & Lybrand 1997).
Actuellement, 31 % des adultes sont membres d'un club sportif (Coopers & Lybrand 1997).

In 1989 trad hij in dienst bij Coopers Lybrand (nu PriceWaterhouseCoopers), waar hij vijf jaar manager was van het "Euro Info Centre"-netwerk, een instrument om kleine en middelgrote ondernemingen makkelijker te laten deelnemen aan programma's van de Europese Unie.
En 1989, il est entré chez Coopers Lybrand (à présent Pricewaterhouse Coopers), où il a géré pendant cinq ans le réseau des Euro Info Centres, un outil destiné à faciliter la participation des petites et moyennes entreprises aux programmes de l’UE.

In 1989 begon hij zijn carrière bij de Europese Commissie als gedetacheerd werknemer van Coopers Lybrand - European Community Office.
En 1989, il débute à la Commission européenne, après avoir été détaché du bureau européen de Coopers Lybrand.

Twee jaar lang adjunct-hoofd en vervolgens hoofd controle (Coopers Lybrand)
Superviseur d’audit (deux ans), puis responsable des activités d’audit (Coopers Lybrand)

Daarnaast onderzocht de Commissie echter ook inhoeverre deze inkrimping van het aantal grote accountantskantoren een reden tot bezorgdheid was, net zoals zij in 1998 gedaan had bij haar onderzoek naar de fusie tussen Price Waterhouse en Coopers Lybrand, toen er nog zes grote kantoren waren.
La Commission a également réfléchi aux conséquences, en termes de concurrence, de la disparition d'une des cinq grandes entreprises d'audit, comme elle l'avait fait en 1998, lors de l'examen de la fusion entre Price Waterhouse et Coopers Lybrand, qui avait déjà ramené de six à cinq le nombre des grandes entreprises de ce secteur.

Op aanbeveling van de Raad van Bestuur van de ECB heeft de Raad een besluit aangenomen waarbij Coopers Lybrand wordt aanvaard als extern accountant van de Europese Centrale Bank.
Le Conseil a adopté une décision approuvant la désignation de Coopers Lybrand comme commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale européenne, suite à une recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE.