Een lid van de werkgroep bevestigt dat er in januari 1996 op de Cookeilanden wel degelijk kernproeven hebben plaatsgevonden, toen Chirac beslist had het programma te hervatten.
Un membre du groupe de travail affirme qu'en janvier 1996, aux Iles Cook, des essais nucléaires ont bien eu lieu quand Chirac a décidé de reprendre le programme.
