Traduction de «conversie-enzym » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conversie-agio | positieve conversie-premie
prime de conversion

conversie | omzetting
conversion (hystérie de -) | somatisation d'un conflit psychique

Conversie
conversion

eiwitsplitsend enzym | protease | proteolytisch enzym
enzyme coupant les protéines | enzyme protéolytique | protéase

angiotensine-converterend enzym | angiotensine-omzettend enzym | ACE [Abbr.]
enzyme de conversion de l'angiotensine | ECA [Abbr.]

blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym
exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine

enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel
enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux

enzym | giststof
enzyme (f et m) | substance qui active une réaction chimique

enzym
enzyme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte was er ook veel te doen rond de PPI's of de inhibitoren van het conversie-enzym.
Enfin, on a également beaucoup parlé des IPP ou médicaments inhibiteurs de l'enzyme de conversion.

Voor die klasse zijn de goedkoopste behandelingen (Kosten RIZIV/DDD) de inhibitoren van het conversie-enzym.
Pour cette classe, les traitements les moins onéreux (Coût INAMI/DDD) sont les Inhibiteurs de l'enzyme de conversion.

- onder rubriek I. 4, wordt een als volgt opgesteld punt 16 toegevoegd : « De combinaties van een inhibitor van het conversie-enzym en een calciumantagonist - Vergoedingsgroep : B-288 »;
- à la rubrique I. 4, est ajouté un point 16 libellé comme suit : « Les associations d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion et d'un antagoniste du calcium. - Groupe de remboursement : B-288 »;

Art. 3. De antihypertensiva van de groep der inhibitoren van het conversie-enzym, alleen of geassocieerd met andere antihypertensiva of met diuretica (aannemingscriterium B21 in de nomenclatuur van het stelsel van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) alsook de antihypertensiva van de groep der antagonisten van angiotensine II-receptoren, alleen of geassocieerd met andere antihypertensiva of met diuretica (aannemingscriterium B224 in de nomenclatuur van het stelsel van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) worden geschrapt uit hoofdstuk II en ingevoegd in hoofdstuk I van de bijlage bij het koninklijk besluit van 27 augustus 1993.
Art. 3. Les antihypertenseurs du groupe des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, seuls ou associés avec d'autres antihypertenseurs ou avec des diurétiques (critère d'admission B21 dans la nomenclature du régime de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités) ainsi que les antihypertenseurs du groupe des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, seuls ou associés avec d'autres antihypertenseurs ou avec des diurétiques (critère d'admission B224 dans la nomenclature du régime de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités) sont supprimés du chapitre II et insérés dans le chapitre I de l'annexe de l'arrêté royal du 27 août 1993.

Als het gaat om patiënten met een hartdecompensatie die in het bezit zijn van een machtiging voor vergoeding voor een remmer van het conversie-enzym van angiotensine die is aangenomen volgens het criterium B-21, kan de gelijktijdige machtiging voor vergoeding slechts worden toegestaan als uit bovengenoemd verslag bljkt dat het gebruik van dat geneesmiddel noodzakelijk was.
S'il s'agit de patients souffrant de décompensation cardiaque qui sont en possession d'une autorisation de remboursement pour un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine admis en vertu du critère B-21, l'autorisation simultanée de remboursement ne peut être accordée que si le rapport susvisé a établi la nécessité d'avoir recours à ce médicament.