Traduction de «convergentie en gelijkwaardigheid van standaarden voor jaarrekeningen vertonen evenwel » (Néerlandais → Français) :

De vraagstukken in verband met convergentie en gelijkwaardigheid van standaarden voor jaarrekeningen vertonen evenwel een aantal parallellen met de tussen de EU en de Verenigde Staten gevoerde discussie over financiële conglomeraten en de vertraagde invoering van Bazel II. Het lijkt alsof de Verenigde Staten aan onderhandelingen over nieuwe regels willen deelnemen om een compromis te bereiken dat ze vervolgens zelf niet uitvoeren.
Il est certain que ces questions de convergence et d’équivalence des normes comptables présentent certains parallèles avec les discussions entre l’UE et les États-Unis sur les conglomérats financiers et la mise en œuvre retardée de Bâle II. Il semble que les États-Unis veuillent participer à la négociation de nouvelles règles afin de dégager un compromis qu'ils n'appliqueraient toutefois pas par la suite.

De wereldwijde convergentie en gelijkwaardigheid van standaarden voor jaarrekeningen vordert in een steeds sneller tempo.
La convergence globale des normes comptables est en marche et se poursuit à une vitesse croissante.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 oktober 2006 over de standaarden voor jaarrekeningen die worden gebruikt door uitgevende instellingen van derde landen en de gelijkwaardigheid daarvan met de IFRS, zoals genoemd in de ontwerpuitvoeringsmaatregelen van de prospectusrichtlijn en de transparantierichtlijn , waarin de voorwaarden worden genoemd onder welke de EU het proces van convergentie en gelijkwaardigheid tussen de door de EU vastgestelde IFRS en de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen (GAAP) van de VS heeft aanvaard,
— vu sa résolution du 24 octobre 2006 sur les normes comptables utilisées par les émetteurs des pays tiers et leur équivalence par rapport aux normes d'information financière internationales, visées dans les projets de mesures d'exécution de la directive sur les prospectus et de la directive sur la transparence , qui énonce les conditions dans lesquelles l'Union européenne a accepté le processus de convergence et d'équivalence entre les normes IFRS telles qu'adoptées par l'Union et les principes comptables généralement admis (GAAP) des États-Unis,

– onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement over de standaarden voor jaarrekeningen die worden gebruikt door uitgevende instellingen van derde landen en de gelijkwaardigheid daarvan met de IFRS, waarin de voorwaarden worden genoemd onder welke de EU het proces van convergentie en gelijkwaardigheid tussen de IFRS heeft aanvaard zoals goedgekeurd in de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen (GAAP) van de EU en de VS,
– vu la résolution du Parlement européen sur les normes comptables utilisées par les émetteurs des pays tiers et leur équivalence par rapport aux normes d'information financière internationales (IFRS), qui énonce les conditions dans lesquelles l'UE a accepté le processus de convergence et d'équivalence entre les normes IFRS telles qu'adoptées par l'UE et les principes comptables généralement admis (GAAP) des États-Unis,

Om die reden acht uw rapporteur het opportuun de volgende aspecten aan een nader onderzoek te onderwerpen: de transparantie van en democratische controle op de in Londen gevestigde organisatie; de toepassing van de internationale standaarden voor financiële verslaglegging in de EU; de internationale standaarden voor financiële verslaglegging voor kleine en middelgrote ondernemingen (IFRS voor KMO’s); en tot slot de convergentie en gelijkwaardigheid tussen de standaarden voor jaarrekeningen van de EU en die van de Verenigde Staten.
C’est pourquoi le rapporteur estime opportun d’analyser de manière plus approfondie la transparence et le contrôle démocratique de l’organisation londonienne, la mise en œuvre des normes comptables internationales dans l’UE, les normes comptables internationales pour les petites et moyennes entreprises (IFRS pour les PME), et enfin, la convergence et l’équivalence des normes comptables européennes et américaines.