Vertaling van "conventionele dag dienstvrijstelling " (Nederlands → Frans) :

De feestdagen die samenvallen met een conventionele dag dienstvrijstelling, toegekend door deze overeenkomst, hebben niet de opschorting van de vastgestelde vakantie tot gevolg.
Les jours fériés coïncidant avec un jour conventionnel de dispense de service octroyé par la présente convention, n'entraînent pas la suspension de vacances fixées.

De dagen conventionele dienstvrijstelling (CDV) komen overeen met 1 dag, oftewel :
Les jours de dispense conventionnelle de service (DCS) correspondent à 1 jour, soit :

Een onvoorziene feestdag tijdens de periode van conventionele dagen dienstvrijstelling heeft de vermindering met een dag tot gevolg van het aantal conventionele dagen dienstvrijstelling.
La survenance d'un jour férié durant la période des jours conventionnels de dispense de service a pour effet de diminuer d'un jour le nombre de jours conventionnels de dispense de service.

Bijgevolg geniet de bediende het aantal conventionele dagen dienstvrijstelling min een dag en plus een feestdag.
En conséquence, l'employé bénéficie du nombre de jours conventionnels de dispense de service moins un jour et plus un jour férié.