Vertaling van "convention which came into " (Nederlands → Frans) :

8. Recalling that the United Nations Convention Against Corruption (« the Convention »), which came into effect on 14 December 2005, and has been signed by 140 nations and ratified by over 50 nations, provides in Article 8, paragraph 6, that « [e]ach State Party shall consider taking, in accordance with fundamental principles of its domestic law, disciplinary or other measures against public officials who violate the codes and standards established in accordance with this article »,
8. Rappelant que la Convention des Nations unies contre la corruption (« la Convention »), qui est entrée en vigueur le 14 décembre 2005 et a été signée par 140 nations et ratifiée par plus de 50 nations, stipule au paragraphe 6 de l'article 8 que « chaque État Partie envisage de prendre, conformément aux principaux fondamentaux de son droit interne, des mesures disciplinaires ou autres à l'encontre des agents publics qui enfreignent les codes ou normes institués en vertu du présent article »,

Considering the United Nations Convention on the Law of the Sea, defining the rights and responsibilities of nations in their use of the world's seas and oceans, which entered into force in 1994 and has been signed so far by 161 countries;
Considérant la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS) qui définit les droits et responsabilités des États dans l'utilisation des mers et des océans qui est entrée en vigueur en 1994 et qui a été signée à ce jour par 161 pays;

Considering the Convention on Biological Diversity (CBD), entered into force in 1993 and signed so far by 193 countries, which endorsed, amongst other things, a Strategic Plan 2010-2020 and a Plan for Marine and Coastal Biodiversity at its Tenth Conference at Nagoya in October 2010 (CDB/COP X/2,29);
Considérant la Convention sur la diversité biologique (CDB), entrée en vigueur en 1993, à laquelle ont adhéré à ce jour 193 pays, et sa dixième Conférence d'octobre 2010 à Nagoya qui a approuvé, entre autre, le Plan stratégique pour les années 2010-2020 et le Plan pour la biodiversité marine et côtière (CDB/COP X/2,29);

- Enhanced cultural cooperation, which would offer both sides an opportunity to promote, strengthen and exchange their rich cultural diversity, taking into account the recently adopted UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions
- Enhanced cultural cooperation, which would offer both sides an opportunity to promote, strengthen and exchange their rich cultural diversity, taking into account the recently adopted UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions