Vertaling van "convention heeft geratificeerd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het feit dat het Belgisch federaal parlement het verdrag inzake de rechten van het kind (Child Rights Convention) heeft geratificeerd bij wet op 25 november 1991 hetgeen onder meer het engagement impliceert om wereldwijd inspanningen te doen voor de naleving van de rechten van kinderen.
Considérant que le Parlement fédéral belge a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant (Child Rights Convention) par la loi du 25 novembre 1991, ce qui implique, entre autres, l'engagement à oeuvrer au respect des droits des enfants dans le monde.

Vraag nr. 6-973 d.d. 3 juni 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) België heeft de " Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine : Convention on Human Rights and Biomedicine " op 4 april 1997 in Oviedo destijds niet mee ondertekend, en dus ook niet geratificeerd.
Question n° 6-973 du 3 juin 2016 : (Question posée en néerlandais) La Belgique n'a pas cosigné, donc, pas ratifié, le 4 avril, à Oviedo, la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine.

Vraag nr. 6-972 d.d. 3 juni 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) België heeft de " Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine : Convention on Human Rights and Biomedicine " op 4 april 1997 in Oviedo destijds niet mee ondertekend, en dus ook niet geratificeerd.
Question n° 6-972 du 3 juin 2016 : (Question posée en néerlandais) La Belgique n'a pas cosigné, donc, pas ratifié, le 4 avril, à Oviedo, la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine.

Vandaar mijn vragen : 1) Waarom heeft België de " Convention on Human Rights and Biomedicine " destijds niet mee ondertekend en / of geratificeerd ?
D'où mes questions: 1) Pourquoi, en son temps, la Belgique n'a-t-elle pas signé et/ou ratifié la «Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine»?

(5) Het Europees Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en de aanvullende protocollen, het Europees folterverdrag, e.a. Op datum van 24 januari 2001 heeft de Republiek Slowakije 65 verdragen ondertekend en geratificeerd (http ://conventions.coe.int).
(5) Notamment le Traité européen de protection des Droits de l'Homme et les protocoles additionnels, le Traité européen contre la torture e.a. A la date du 24 janvier 2001, la République de Bulgarie a signé et ratifié 42 traités (http ://conventions.coe.int).

Zo heeft Afghanistan het CEDAW (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) geratificeerd.
C'est ainsi que l'Afghanistan a ratifié le CEDAW (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women).

- In Niger. Niger beschikt niet over een Code de la Famille (Familiewetboek) en heeft de Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) onder voorbehoud geratificeerd.
- Au Niger Le Niger n’a pas de Code de la Famille et la Convention pour l’Elimination de toutes les Formes de Discrimination à l’égard des Femmes (CEDEF) a été ratifiée avec des réserves.