Traduction de «conventie zullen opgenomen » (Néerlandais → Français) :

In uw beleidsnota lezen we op blz. 23, onder het punt dat gewijd is aan nieuwe beleidsmaatregelen, dat innovaties in de behandeling van type 1-diabetespatiënten op budgetneutrale wijze in de conventie zullen opgenomen worden.
Lorsque vous avez présenté votre note de politique générale, dans la partie consacrée aux nouvelles politiques en matière de santé (p. 23), vous nous indiquiez que "des innovations budgétairement neutres seront intégrées dans la convention en ce qui concerne le traitement des patients atteints du diabète de type 1". Près de six mois plus tard, permettez-moi de vous adresser ces quelques questions afin de faire le point à ce sujet.

De vertegenwoordiger van de minister van Ontwikkelingssamenwerking antwoordt dat in de conventie die tussen de Staat en BIO zal worden afgesloten een aantal voorwaarden zullen worden opgenomen die deze risico's tot een minimum zullen herleiden.
Le représentant du ministre de la Coopération au développement répond que la convention à conclure entre l'État et la SBI reprendra une série de conditions réduisant ce risque à un minimum.

In geen geval zullen de leden van de ondertekenende partijen, houtproducten op de markt plaatsen, vervaardigd uit houtsoorten opgenomen in Appendix 1 bij de CITES-conventie, en zal voor andere houtsoorten de CITES-conventie zorgvuldig nageleefd worden.
En aucun cas, les membres des parties signataires ne mettront sur le marché des produits à base de bois fabriqués à partir d'espèces de bois reprises à l'Annexe 1 de la Convention CITES et, pour les autres espèces de bois, ils respecteront scrupuleusement la Convention CITES.

De boetes die voorzien zijn in de Conventie van Chicago zullen hierin worden opgenomen.
Les amendes prévues par la Convention de Chicago y seront intégrées.