Traduction de «conventie waren sterk » (Néerlandais → Français) :

Sommige regeringsvertegenwoordigers in de Conventie waren sterk gekant tegen het loslaten van de unanimiteitsregel voor artikel I-53 over de eigen middelen en artikel I-54 over het vaststellen van het eerste meerjarig financieel kader na de inwerkingtreding van de Grondwet.
Les représentants de certains gouvernements à la Convention étaient fermement opposés à l'abandon du vote à l'unanimité au titre de l'article I-53 sur les ressources propres et de l'article I-54 pour la fixation du premier cadre financier à adopter après l'entrée en vigueur de la constitution.

Van de 105 leden van de Conventie waren 84 vertegenwoordigers van de nationale parlementen of van de regeringsleiders. Daaruit blijkt wel hoe sterk de lidstaten betrokken zijn bij de besluitvorming in de Europese Unie.
Sur un total de 105 conventionnels, 84 représentaient des parlements nationaux et des chefs de gouvernement: ce chiffre démontre à nouveau l’implication étroite des États membres dans les processus décisionnels et de consultation de l’Union européenne.