Vertaling van "conventie ouderlijke macht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ouderlijke macht [ ontzetting uit de ouderlijke macht ]
autorité parentale [ déchéance parentale | privation des droits parentaux ]

misbruik van ouderlijk gezag | misbruik van ouderlijke macht
abus de l'autorité parentale

ouderlijk gezag | ouderlijke macht
autorité parentale

ontzetting uit de ouderlijke macht
déchéance de l'autorité parentale

ouderlijke macht
autorité parentale

ontzetting van de ouderlijke macht
déchéance de la puissance paternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

kind vrijheidsberoving internationale conventie ouderlijke macht Nederland hoederecht justitiële samenwerking
enfant séquestration de personnes convention internationale autorité parentale Pays-Bas droit de garde coopération judiciaire

gemengd huwelijk kinderbescherming kind vrijheidsberoving burgerlijk recht internationale conventie ouderlijke macht internationaal recht Akkoord van Schengen identiteitsbewijs echtscheiding
mariage mixte protection de l'enfance enfant séquestration de personnes droit civil convention internationale autorité parentale droit international accord de Schengen document d'identité divorce

internationaal privaatrecht kinderbescherming kind omgangsrecht justitiële samenwerking internationale conventie ouderlijke macht tenuitvoerlegging van het vonnis hoederecht
droit international privé protection de l'enfance enfant droit de visite coopération judiciaire convention internationale autorité parentale voie d'exécution droit de garde

Wegens het feit dat de bedoelde organismen in principe hun bevoegdheden uitoefenen afgezien van de eventuele erkenning van ouderlijke macht (34), zou een dergelijke bewering niet binnen het conventioneel gebied vallen, daar de bewaring in de zin van de Conventie aan het organisme in kwestie zou toekomen.
En effet, du fait que les organismes visés exercent en principe leurs compétences, abstraction faite de l'éventuelle reconnaissance de l'autorité parentale (34), une telle prétention ne rentrerait pas dans le domaine conventionnel, puisque la garde au sens de la Convention appartiendrait à l'organisme en question.