Traduction de «conventie kunnen rechtspersonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtspersonen die failliet kunnen worden verklaard
personne morale sur le patrimoine de laquelle la faillite peut être ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Artikel 3bis - § 1 - In het kader van een conventie kunnen rechtspersonen en natuurlijke personen die zelfstandig wonende jongeren begeleiden krachtens de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, zoals gewijzigd, en het decreet van 20 maart 1995, zoals gewijzigd, overeenkomstig navolgende bepalingen gesubsidieerd worden.
« Article 3bis - § 1 - Dans le cadre d'une convention, les personnes morales et physiques qui accompagnent des jeunes vivant en logement autonome dans le cadre de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, telle que modifiée, et du décret du 20 mars 1995, tel que modifié, peuvent recevoir une subvention conformément aux dispositions suivantes.

Art. 4. Overeenkomstig de terzake geldende conventies en internationale overeenkomsten, kunnen de gemeenten en de door hen krachtens dit decreet gevormde samenwerkingsverbanden deelnemen in rechtspersonen van publiek recht die ingevolge deze deelneming de staatsgrenzen overschrijden, ongeacht het rechtsstelsel waaraan deze rechtspersonen onderworpen zijn.
Art. 4. Conformément aux conventions et aux traités internationaux applicables en la matière, les communes et les structures de coopération qu'elles ont créées en vertu du présent décret peuvent participer à des personnes morales de droit public dépassant les frontières nationales par suite de cette participation, nonobstant le système juridique auquel ces personnes morales sont assujetties.