Vertaling van "conventie kunnen goede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

een goede dictie bezitten | goed kunnen articuleren
avoir une bonne diction

Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We kunnen niet anders dan vaststellen dat, ondanks de goede wil om van een IGC over te schakelen naar een Conventie, de publieke opinie niet heeft gemerkt dat de democratische afgrond tussen Europa en de bevolking verkleind is. Dat blijkt uit de reacties en discussies naar aanleiding van de ratificatie van de tekst.
Malgré toute la bonne volonté pour passer de la CIG à une Convention, force est de constater que le public n'a pas vraiment perçu la réduction du fossé démocratique entre l'Europe et la population, comme le prouvent les réactions et les discussions suscitées par la ratification de ce texte.

23. vraagt de Commissie de doelstellingen en de inhoud van de jaarlijkse conventie inzake armoede te specificeren, die onder meer zouden kunnen bestaan uit de uitwisseling van goede praktijken en de directe betrokkenheid van mensen die in armoede leven; stelt voor om die ontmoeting ten minste te laten plaatsvinden gedurende de hele week van de internationale dag voor de uitbanning van de armoede (17 oktober);
23. demande à la Commission de préciser les objectifs et le contenu de la convention annuelle de la plateforme de lutte contre la pauvreté qui pourraient être, entre autres, l'échange de bonnes pratiques et la prise en compte directe des personnes en situation de pauvreté; suggère que cette rencontre ait lieu au moins tout au long de la semaine comprenant la journée internationale de lutte contre la pauvreté (17 octobre);

Dat geeft ons een optimale kans van slagen. Wij weten heel goed, mijnheer de voorzitter, dat geen enkel succes bij voorbaat verzekerd is. Wij weten eveneens dat de situatie moeilijk is, maar als wij de huidige moeilijkheden goed onderzoeken en blijven uitgaan van het belangrijke ontwerp van de Conventie kunnen goede resultaten niet uitblijven.
Nous sommes tous trop conscients, Monsieur le Président, de ce que le succès n’est pas garanti et la situation difficile mais, en examinant soigneusement nos difficultés actuelles et les brillants résultats que nous a légués la Commission, nous obtiendrons certainement de bons résultats.

6. verzoekt de Commissie, met het oog op ondersteuning van de inspanningen die in Genève door de staten-ondertekenaars van de Conventie inzake bepaalde conventionele wapens van 1980 worden verricht, te komen met een mededeling over haar beoordeling van prioriteiten en goede praktijken waarvan gebruik gemaakt zou kunnen worden bij internationale juridische inspanningen in verband met de kwestie van ontplofbare oorlogsresten;
6. invite la Commission, afin de soutenir les efforts déployés à Genève avec les États parties à la Convention de 1980 sur les armes conventionnelles, à publier une communication sur l'évaluation des priorités et des meilleures pratiques susceptibles de contribuer utilement aux efforts internationaux déployés sur le plan juridique en vue de résoudre le problème des engins non explosés,

7. verzoekt de Commissie, met het oog op ondersteuning van de inspanningen die in Genève door de staten-ondertekenaars van de Conventie inzake bepaalde conventionele wapens van 1980 worden verricht, te komen met een mededeling over haar beoordeling van prioriteiten en goede praktijken waarvan gebruik gemaakt zou kunnen worden bij internationale juridische inspanningen in verband met de kwestie van ontplofbare oorlogsresten;
7. invite la Commission, en vue de soutenir les efforts déployés à Genève avec les États parties à la convention de 1980 sur les armes classiques, à formuler une communication, dans laquelle elle définirait les priorités et les meilleures pratiques pouvant être utilement mises en œuvre dans le cadre d'actions légales internationales destinées à résoudre la question des engins non explosés;