Traduction de «convenant wordt goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

goedgekeurde prijs
prix homologué

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

goedgekeurde ETOPS uitwijktijd
durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. De goedgekeurde aanvraag tot subsidiëring voor de uitvoering van de beleidsfocus topsport maakt het voorwerp uit van een convenant als vermeld in artikel 23, derde lid, van het decreet van 10 juni 2016.
Art. 4. La demande de subventionnement approuvée pour la mise en oeuvre de l'accent stratégique « sport de haut niveau » fait l'objet d'une convention telle que visée à l'article 23, alinéa 3, du décret du 10 juin 2016.

Art. 3. De goedgekeurde aanvraag tot subsidiëring voor de uitvoering van de beleidsfocus jeugdsport, laagdrempelig sportaanbod, innovatie, respectievelijk sportkampen, maakt het voorwerp uit van een convenant als vermeld in artikel 23, derde lid, artikel 28, derde lid, en artikel 47, tweede lid, van het decreet van 10 juni 2016.
Art. 3. La demande de subvention approuvée pour la mise en oeuvre des accents stratégiques sport des jeunes, offre sportive accessible à tous, innovation ou stages sportifs fait l'objet d'une convention telle que visée aux articles 23, alinéa 3, 28, alinéa 3, et 47, alinéa 2 du décret du 10 juin 2016.

Art. 41. Het door het hoofdstedelijk integratiecentrum ondertekende convenant wordt goedgekeurd door de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en bezorgd aan de minister.
Art. 41. La convention signée par le centre d'intégration de la capitale est approuvé par le conseil de la Commission communautaire flamande et transmise au Ministre.

40° verificatiebureau : de organisatie die aangesteld is om de correcte uitvoering van het Benchmarking-convenant over energie-efficiëntie in de industrie, zoals goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 29 november 2002, te bewaken, vermeld in artikel 10 van voormeld convenant;
40° bureau de vérification : l'organisation désignée pour veiller sur l'exécution correcte de la convention de Benchmarking relative à l'efficacité énergétique dans l'industrie, approuvée par le Gouvernement flamand le 29 novembre 2002, comme prévu à l'article 10 de ladite convention;

Om de fase te bereiken waarin een convenant wordt goedgekeurd en uitgevoerd, is het van het grootste belang dat de belanghebbende partijen constructief overleggen, met bijzondere aandacht voor concrete problemen en uitvoerbare, praktische oplossingen die realistisch, evenwichtig, evenredig en billijk voor alle betrokkenen zijn.
Pour trouver et mettre en œuvre des accords volontaires, il est essentiel que les parties intéressées engagent des dialogues constructifs, en se concentrant sur des problèmes concrets et des solutions pratiques et efficaces, lesquelles doivent être réalistes, équilibrées, proportionnées et justes pour toutes les parties concernées.

16° verificatiebureau : de organisatie die aangesteld is om de correcte uitvoering van het Benchmarking-convenant over energie-efficiëntie in de industrie, zoals goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 29 november 2002, te bewaken, zoals vermeld in artikel 10 van dat convenant;
16° bureau de vérification : l'organisation désignée pour veiller sur l'exécution correcte de la convention de Benchmarking relative à l'efficacité énergétique dans l'industrie, approuvée par le Gouvernement flamand le 29 novembre 2002, comme prévu à l'article 10 de ladite convention;

§ 1. Van de besluiten van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, met uitzondering van die welke krachtens de wet niet uitdrukkelijk aan de raad zijn voorbehouden, of die ertoe strekken binnen de goedgekeurde personeelsformatie personeel contractueel aan te werven en te ontslaan, of die ertoe strekken de kostprijs te bepalen die dient te worden gefactureerd voor de levering van goederen en diensten aan andere diensten en inrichtingen van het centrum of aan derden, of die genomen worden tot toepassing van de wets- en verordeningsbepalingen betreffende de uitvoering van de programma's ter bevordering van de werkgelegenheid, of beslissingen in uitvoering van een goedgekeurde convenant met de Vlaamse regering alsmede van elke beslissing van het beheerscomité van het ziekenhuis en van besluiten inzake individuele dienstverlening en verhaal, wordt binnen een termijn van twintig dagen, ingaande de dag volgend op het treffen ervan, een lijst met een beknopte omschrijving van de daarin geregelde aangelegenheden aan het college van burgemeester en schepenen en aan de provinciegouverneur verstuurd.
§ 1. Est transmise au collège des bourgmestre et échevins et au gouverneur de province, dans les vingt jours à compter de l'adoption des décisions en question, une liste reprenant une description succincte des décisions du centre public d'aide sociale, à l'exclusion de celles qui ne sont pas réservées exclusivement au conseil en vertu de la loi, celles qui ont pour objet le recrutement ou le licenciement de personnel contractuel, dans les limites du cadre du personnel approuvé, qui visent à déterminer le coût à facturer pour la fourniture de services et de biens à d'autres services et établissements du centre ou à des tiers, celles prises en application des dispositions légales et décrétales relatives à l'exécution des programmes de promotion de l'emploi ou encore les décisions prises en exécution d'un accord avec le Gouvernement flamand ainsi que toute décision du comité de gestion de l'hôpital et les décisions relatives au service social individuel et au recours.

Het convenant is gebaseerd op een Afspraak met ACEA over de beperking van de CO -uitstoot van nieuwe personenauto's die door het Bureau van ACEA werd goedgekeurd en als bijlage bij de mededeling is gevoegd.
L'accord se fonde sur un engagement de l'ACEA portant sur la réduction des émissions de CO2 des voitures neuves, qui a été approuvé par le conseil d'administration de l'ACEA et figure en annexe de la communication.

Dat convenant werd goedgekeurd op 12 mei 2005 en streeft een meer verantwoorde consumptie van alcoholische dranken na.
Cette convention a été adoptée le 12 mai 2005 et vise à favoriser une consommation responsable des boissons alcoolisées.