Vertaling van "convenant afgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

afgesloten ruimte
parc

straat afgesloten voor motorvoertuigen
rue fermée à la circulation automobile

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° "protocolakkoord": convenant afgesloten tussen de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken enerzijds en de gemeente van Sint-Jans-Molenbeek anderzijds waarbij een eenmalige financiële toelage toegekend wordt ter ondersteuning van XX.
5° « protocole d'accord » : convention conclue entre le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, d'une part, et la commune de Molenbeek-Saint-Jean, d'autre part, concernant l'octroi d'une allocation financière unique en vue de soutenir l'expérience locale de désengagement ou de désengagement et de déradicalisation.

3° protocolakkoord : convenant afgesloten tussen de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken enerzijds en een gemeente anderzijds waarbij een eenmalige financiële toelage toegekend wordt ter ondersteuning van de strijd tegen gewelddadige radicalisering.
3° protocole d'accord : convention conclue entre le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, d'une part, et une commune, d'autre part, concernant l'octroi d'une allocation financière unique en vue de soutenir la lutte contre la radicalisation violente.

3° protocolakkoord: convenant afgesloten tussen de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken enerzijds en een gemeente anderzijds waarbij een eenmalige financiële toelage toegekend wordt ter ondersteuning van de strijd tegen gewelddadige radicalisering.
3° protocole d'accord : convention conclue entre le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, d'une part, et une commune, d'autre part, concernant l'octroi d'une allocation financière unique en vue de soutenir la lutte contre la radicalisation violente.

« Er wordt een convenant afgesloten tussen de gemeente van vestiging en de uitbater van de kansspelinrichting klasse II. Deze convenant bepaalt waar automaten mogen worden opgesteld, wie toegang krijgt tot welk gedeelte van de automatenhal en wie het gemeentelijk toezicht waarneemt».
« Une convention est conclue entre l'établissement de jeux de classe II et la commune du lieu de l'établissement. La convention détermine où l'exploitant peut installer les jeux automatiques, qui pourra accéder aux différentes parties de la salle de jeux automatiques et qui exerce le contrôle de la commune».

« Er wordt een convenant afgesloten tussen de gemeente van vestiging en de uitbater van de kansspelinrichting klasse II. Dit convenant bepaalt waar automaten mogen worden opgesteld, wie toegang krijgt tot welk gedeelte van de automatenhal en wie het gemeentelijk toezicht waarneemt».
« Une convention est conclue entre l'établissement de jeux de hasard de classe II et la commune du lieu de l'établissement. La convention détermine où l'exploitant peut installer les jeux automatiques, qui pourra accéder aux différentes parties de la salle de jeux automatiques et qui exerce le contrôle de la commune».

Art. 12. Voor de gemeenten uit het tweetalige gebied Brussel Hoofdstad geldt de verwijzing naar het lokaal sociaal beleidsplan alleen wanneer er effectief een lokaal sociaal beleidsplan is ingevolge het convenant afgesloten met de Vlaamse Gemeenschapscommissie zoals bepaald in artikel 2 van het decreet van 19 maart 2004 houdende het lokaal sociaal beleid.
Art. 12. En ce qui concerne les communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, la référence au plan local de politique sociale n'est valable que s'il y a effectivement un plan local de politique sociale en vertu de la convention conclue avec la Commission communautaire flamande telle que visée à l'article 2 du décret du 19 mars 2004 relatif à la politique sociale locale.

Overwegende dat de missie, doelstellingen, opdrachten, taken en subsidiëring van het OOK bepaald werden in het convenant afgesloten tussen het OOK en de Vlaamse Gemeenschap op 31 maart 2005 en de bijlagen;
Considérant que la mission, les objectifs, les tâches et le subventionnement de OOK ont été définis dans la convention conclue entre le OOK et la Communauté flamande le 31 mars 2005, et les annexes.

- de melding dat de gerechtigde persoon met een handicap zich akkoord heeft verklaard met de voorgestelde bijstand, met de voorwaarden en dat het bijstandscontract binnen de maand na het afsluiten van het convenant afgesloten zal worden.
- la mention que la personne handicapée bénéficiaire a marqué son accord sur l'assistance proposée, les conditions et le fait que le contrat d'assistance sera passé dans un mois après la conclusion de la convention.

«Er wordt een convenant afgesloten tussen de gemeente van vestiging en de uitbater van de kansspelinrichting klasse II. Dit convenant bepaalt waar automaten mogen worden opgesteld, wie toegang krijgt tot welk gedeelte van de automatenhal en wie het gemeentelijk toezicht waarneemt».
«Une convention est conclue entre l'établissement de jeux de hasard de classe II et la commune du lieu de l'établissement. La convention détermine où l'exploitant peut installer les jeux automatiques, qui pourra accéder aux différentes parties de la salle de jeux automatiques et qui exerce le contrôle de la commune».