Traduction de «controleur moet nagaan » (Néerlandais → Français) :

De controleur moet nagaan of de bandenspanning overeenstemt met wat de fabrikant van het voertuig aanbeveelt.
L'inspecteur devra déterminer par comparaison si la pression du pneumatique est conforme à celle recommandée par le constructeur du véhicule.

Bij het onderzoek van de fiscale toestand van de ondernemingen moet de controleur de voordelen van alle aard die worden toegekend aan de werknemers en/of de bestuurders van deze ondernemingen nagaan en eventueel de evaluatie ervan wijzigen.
Lors de l'examen de la situation fiscale des sociétés, le contrôleur doit vérifier et, le cas échéant, rectifier l'évaluation des avantages de toute nature promérités par les travailleurs et/ou les dirigeants desdites sociétés.

Aan de hand van de rubrieken van een dotatie moet een onafhankelijke controleur kunnen nagaan of de aanwending door de begunstigde beantwoordt aan de wettelijke richtlijnen en of geen overdrachten plaatsvinden tussen de verschillende uitgavenposten.
Dans la mesure où des rubriques sont établies au moment de l'octroi d'une dotation, il doit être possible à un contrôleur indépendant de vérifier si les affectations données par le bénéficiaire correspondent bien à ces directives législatives et si des transferts n'ont pas lieu entre les différents postes de dépenses.