Traduction de «controles zouden steekproefsgewijs » (Néerlandais → Français) :

De vereiste controles zouden steekproefsgewijs moeten plaatsvinden en niet, zoals wordt voorgesteld, als een alomvattende controle voorafgaand aan het in de handel brengen, aangezien dit op de markt tot leveringsproblemen zou leiden.
Les contrôles requis devront être effectués par sondage et ne pas constituer nécessairement des contrôles approfondis avant la commercialisation, comme cela est proposé, dans la mesure où l'approvisionnement du marché pourrait s'en trouver entravé.

De controle is - zoals altijd gezegd geweest is - steekproefsgewijs gebeurd, op basis van een representatief staal van 100 scholen in elk van beide gemeenschappen. c) Dat de gegevens vernietigd zouden worden, is inderdaad van in het begin beslist.
Comme nous l'avons toujours précisé, le contrôle a été effectué par sondages, à partir d'un échantillon représentatif de 100 écoles réparties dans chacune des deux communautés. c) Il a effectivement été décidé dès le début que les données seraient détruites.