Vertaling van "controles werden sindsdien " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel controles en inbreuken werden sindsdien vastgesteld?
2. Depuis, combien de contrôles ont été effectués et d'infractions constatées?

Sindsdien werden in het kader van die Verordening 16 controles uitgevoerd.
Depuis, 16 contrôles ont été effectués dans le cadre de ce Règlement.

Art. 47. § 1. Onverminderd de toepassing van artikel 13, lid 3, van het ministerieel besluit van 14 mei 2004 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop, moeten de te vertonen hoeveelheden gelijk zijn aan het verschil tussen enerzijds de aangenomen hoeveelheden bij de laatste opneming verhoogd met de - eventueel - sindsdien geproduceerde hoeveelheden en met de sindsdien onder de schorsingsregeling ontvangen hoeveelheden en anderzijds de hoeveelheden die met een geoorloofde bestemming werden uitgeslagen.
Art. 47. § 1. Sans préjudice de l'application de l'article 13, alinéa 3, de l'arrêté ministériel du 14 mai 2004 relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise, les quantités à représenter sont égales à la différence entre d'une part, les quantités constatées lors du dernier recensement augmentées des quantités produites et des quantités éventuellement reçues en régime suspensif et d'autre part, les quantités sorties pour une destination autorisée.

Art. 9. § 1. Onverminderd de toepassing van artikel 13, lid 3 van het ministerieel besluit van 14 mei 2004 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop, resulteren de te vertonen hoeveelheden uit de balans tussen enerzijds de aangenomen hoeveelheden bij de laatste opneming, verhoogd met de sindsdien geproduceerde hoeveelheden en met de sindsdien onder de schorsingsregeling ontvangen hoeveelheden en anderzijds de hoeveelheden die met een geoorloofde bestemming werden uitgeslagen.
Art. 9. § 1. Sans préjudice de l'application de l'article 13, alinéa 3 de l'arrêté ministériel du 14 mai 2004 relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise, les quantités à représenter résultent de la balance entre d'une part, les quantités acceptées lors du dernier recensement augmentées des quantités produites et des quantités reçues en régime suspensif et d'autre part, les quantités sorties pour une destination autorisée.

Welke controle-opdrachten werden door deze cel (respectievelijk in het Vlaamse, het Waalse en Brusselse Gewest) sindsdien uitgevoerd, opgesplitst per aanslagjaar ?
Quelles missions de contrôle cette cellule a-t-elle effectuées depuis lors (respectivement dans les Régions flamande, wallonne et bruxelloise), ventilées par exercice d'imposition ?

1. Hoeveel controles werden sindsdien uitgevoerd?
1. Combien de contrôles ont été opérés depuis lors?

Hoeveel controles op valse identiteitskaarten werden sindsdien jaarlijks door de politie gedaan?
Depuis lors, combien de contrôles de cartes d'identité la police a-t-elle effectués annuellement ?

Sindsdien werden bij de controlecommissie 43 dossiers aanhangig gemaakt uitsluitend op klacht van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Depuis lors, 43 dossiers ont été soumis à la commission de contrôle uniquement sur plainte du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.