Traduction de «controles waren positief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

na controle positief verklaarde koppel
troupeau déclaré positif après surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten van deze dynamische controles waren positief.
Les résultats de ces contrôles dynamiques étaient positifs.

De uitkomsten van de controle waren bijzonder positief.
Les contrôles ont donné des résultats très positifs.

3. stelt vast dat de grondige controle bij het Hof van Justitie door de Rekenkamer betrekking had op een willekeurig pakket van 54 transacties die een ruime waaier van de activiteiten en diensten van het Hof omvatten en een zeer groot deel van de jaarlijkse begroting van het Hof vertegenwoordigden, en dat de resultaten van de controle in ruime mate positief waren;
3. constate que l'évaluation approfondie menée par la Cour des comptes auprès de la Cour de justice a porté sur un échantillon de 54 opérations couvrant un éventail étendu d'activités et de services de la Cour de justice représentant une part conséquente de son budget annuel, et que le bilan de cette évaluation est très largement positif;

3. De Commissie en het BONUS-EESV sluiten de uitvoeringsovereenkomst indien de resultaten van de evaluatie en de controle vooraf van het BONUS-EESV positief waren.
3. Pour autant que les résultats de l'évaluation et l'audit ex ante du GEIE BONUS soient positifs, la Commission et le GEIE BONUS concluront l'accord de mise en œuvre.

3. wijst erop dat 20% van de tests die in 1996 in een lidstaat ter opsporing van wei in mageremelkpoeder werden uitgevoerd, positief waren en dat bij een controle van de Rekenkamer in een andere lidstaat werd geconstateerd dat 3.350 kg mageremelkpoeder in aanmerking was genomen hoewel op het analyseformulier melding was gemaakt van de aanwezigheid van wei (punt 42); wijst er verder op dat de Commissie in haar antwoorden zegt dat de betalingen voor 3.350 kg niet-subsidiabele mageremelkpoeder reeds zijn teruggevorderd, maar met betrekking tot de eerste zaak het stilzwijgen heeft bewaard;
3. note que, dans un État membre, 20% des analyses effectuées en 1996 pour déceler la présence de lactosérum dans le lait écrémé en poudre ont été positives et que, lors d'un contrôle de la Cour des comptes dans un autre État membre, il a été constaté que 3 350 kg de lait écrémé en poudre avaient été considérés comme éligibles alors que le bulletin d'analyse signalait la présence de lactosérum (paragraphe 42); constate par ailleurs que, dans sa réponse, la Commission fait état du fait que les paiements effectués pour les 3 350 kilos de lait écrémé en poudre considérés comme inéligibles ont déjà été recouvrés, mais qu'elle garde le silence sur le premier cas;

1° een naamlijst aanleggen en bijhouden van al de onderzochte zuigelingen met aanduiding van de gevallen waarbij de testen inzake hyperfenylalaninemie of hypothyreoïdie positief waren na controle;
1° dresser et tenir une liste nominative de tous les nourissons examinés, en indiquant les cas où les tests de l'hyperphénylalaninémie ou de l'hypothyroïdie étaient positifs après contrôle;

5. a) Hoeveel controles gebeurden door wie van 10 tot en met 16 december 2007 in het kader van de Europese samenwerking? b) Hoeveel controles gebeurden er in welke provincies en in Brussel? c) Hoeveel van deze controles waren positief?
5. a) Combien de contrôles ont été effectués, et par qui, entre le 10 et le 16 décembre 2007 dans le cadre de la collaboration européenne ? b) Combien de contrôles ont été effectués dans chaque province et à Bruxelles ? c) Parmi ces contrôles, combien se sont révélés positifs ?

3. a) Voor elke periode: hoeveel van deze ademtesten waren positief? b) Hoeveel waren positief 0,5 - 0,8 promille, hoeveel waren positief boven de 0,8 promille? c) Kan u dit specifiëren per categorie controle (gericht, routine, naar aanleiding van een ongeval?
3. a) Durant chaque période, combien de tests d'haleine se sont révélés positifs ? b) Parmi ces tests positifs, combien ont donné un résultat compris entre 0,5 et 0,8 pour mille et combien ont dépassé 0,8 pour mille ? c) Pouvez-vous répartir ces chiffres par catégorie de contrôle (ciblé, de routine ou à l'occasion d'un accident) ?