Vertaling van "controles vonden plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

sanitaire controle op de plaats van bestemming
contrôle sanitaire au lieu de destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze controles vonden plaats op wisselende tijdstippen à rato van 5 acties per week, waarvan één met ordegrootte van 45 personeelsleden en vier met 20 personeelsleden.
Ces contrôles ont lieu à des moments alternés a ratio de 5 actions par semaine, dont un avec un ordre de grandeur de 45 membres du personnel et 4 avec 20 membres du personnel.

1. Hoeveel controles vonden plaats in 2015 en in 2016 tot op heden, zowel voor onverpakte als verpakte levensmiddelen?
1. En 2015 et à ce jour en 2016, combien de contrôles de denrées alimentaires emballées et non emballées ont-ils été effectués?

3. Hoeveel controles vonden plaats in 2015 en in 2016 tot op heden, zowel voor onverpakte als verpakte levensmiddelen, specifiek voor allergeneninformatie?
3. Au cours de cette même période, combien de contrôles portant plus particulièrement sur les informations sur les allergènes ont-ils été effectués sur des denrées alimentaires emballées et non emballées?

1. Worden er controles uitgevoerd op onder meer minimale kwaliteitsvereisten, samenstelling, beter zichtbare informatie voor de consument? a) Indien nee, waarom niet? b) Indien ja, hoeveel controles vonden plaats gedurende de laatste vijf jaar?
Les consommateurs croient acheter le même produit alors qu'il n'en est rien. 1. Procède-t-on à des contrôles concernant entre autres le respect d'exigences de qualité minimales, la composition du produit, une meilleure visibilité de l'information pour le consommateur? a) Dans la négative, pourquoi? b) Dans l'affirmative, à combien de contrôles a-t-il été procédé ces cinq dernières années?

De controles vonden plaats in Noord- en Zuid-Holland en in Noord-Brabant.
Les contrôles ont eu lieu en Hollande méridionale, en Hollande septentrionale et en Brabant septentrional.

De eerste jaarlijkse ontmoetingen vonden plaats op 5 en 8 november 2001 en boden de Commissie de mogelijkheid met de beheersautoriteiten een diepgaande discussie aan te gaan over een aantal belangrijke punten bij de tenuitvoerlegging van de programma's. Meer in het bijzonder ging het om de gelijkwaardigheid van de administratieve en uitvoerende diensten bij de beheers- en betalingsautoriteiten; het binnen de in het CB vastgestelde termijn opstellen van regionale strategieën op verschillende gebieden, zoals vervoer, de informatiemaatschappij, onderzoek, innovatie en milieu en de uitbreiding van de controle- en toezichtsystemen.
Les premières rencontres annuelles ont eu lieu du 5 au 8 novembre dernier, permettant à la Commission d'examiner en profondeur avec les autorités de gestion les points critiques de l'exécution, et notamment de l'adéquation des structures administratives et opérationnelles auprès des autorités de gestion et de paiement, de la mise en place, dans les délais prévus par le CCA, des stratégies régionales dans plusieurs domaines comme les transports, la société de l'information, la recherche et l'innovation et l'environnement, ainsi que renforcement des systèmes de suivi et de contrôle.

Zo ja, hoeveel controles vonden de laatste vijf jaar plaats en wat zijn de resultaten van deze controles?
Dans l'affirmative, combien de contrôles ont été effectués ces cinq dernières années et quels sont les résultats de ces contrôles?

Voorts vonden er in 2003 (NL), 2004 (FR, IE, IT, AT) en 2005 (DE, UK) controleacties plaats in verband met het stelsel van actieve veredeling, die enkele tekortkomingen in het beheer en de controle van deze douaneregeling aan het licht brachten, waarvan sommige met financiële gevolgen.
Par ailleurs, des actions de contrôle portant sur le régime du perfectionnement actif, ont été menées en 2003 (NL), en 2004 (FR, IE, IT, AT) et en 2005 (DE, UK) et ont mis en lumière quelques faiblesses dans la gestion et le contrôle de ce régime douanier, dont certaines impliquaient des conséquences financières.

Op een totaal van 936 afgesloten controles, vonden er 168 controles van nieuwe ondernemingen plaats, 459 grondige controles en 309 ad hoc controles.
Sur un total de 936 contrôles clôturés, il y a eu 168 contrôles de nouvelles entreprises, 459 contrôles approfondis et 309 contrôles ad hoc.

De controles vonden plaats bij het vertrek.
Les contrôles ont eu lieu au départ.