Traduction de «controles uitgevoerd kregen de etablissementen die niet in orde waren sancties » (Néerlandais → Français) :

2. Worden er sinds 1 januari 2016 nog altijd controles uitgevoerd? Kregen de etablissementen die niet in orde waren sancties opgelegd of zal dat pas vanaf 1 juli gebeuren?
2. Les contrôles sont-ils toujours en cours depuis le 1er janvier 2016 et les établissements ont-ils été sanctionnés ou le seront-ils uniquement à partir du 1er juillet?

Ik vroeg haar onder andere of er vaak controles gebeurden en hoeveel chauffeurs er niet in orde waren bij de uitgevoerde controles.
Je lui ai demandé, entre autres, si les contrôles étaient fréquents et combien de chauffeurs de taxi n’étaient pas en règle lors de ces contrôles.

2. Zullen de etablissementen die op het moment van de controle niet in orde waren, verder opgevolgd worden?
2. Pour les établissements n'ayant pas su être en ordre au moment du contrôle, un suivi sera-t-il effectué?

Zo'n 5.000 uitbatingen waren niet in orde op datum van 1 juli 2016. Ondanks het feit dat er wel degelijk een wettelijke basis was, heeft mijn Administratie geen controles uitgevoerd tussen 1 januari en 30 juni.
Mais si la base légale était toujours présente, mon Administration n'a pas fait de contrôles entre le 1er janvier et le 30 juin à l'attente de la nouvelle législation. Par contre, à partir du 1er juillet, les contrôles ont commencé, visant les 5.000 qui ne sont pas encore en ordre.

1. a) Hoeveel controles werden er tot nu toe al uitgevoerd? b) Hoeveel van de gecontroleerde etablissementen waren in orde met de voorschriften en hoeveel niet? c) Welke onregelmatigheden worden het frequentst vastgesteld?
1. a) À ce jour, combien de contrôles ont déjà été effectués? b) Parmi les établissements contrôlés, combien sont en ordre et combien ne le sont pas? c) Quels sont les manquements les plus fréquents?

2. Hoeveel handelaren waren niet in orde met de naleving van hun zorgvuldigheidsvereisten op basis van de tot op heden uitgevoerde controles?
2. Combien de cas de non-respect des dispositions du système de diligence raisonnée ont-ils été mis en lumière grâce aux contrôles effectués à ce jour chez les commerçants?

In Frankrijk waren de controles onvoldoende, omdat zij door tijdelijk personeel werden uitgevoerd, en sancties met terugwerkende kracht werden niet opgelegd als onregelmatigheden werden ontdekt.
En France, les contrôles effectués par un personnel temporaire ont été insuffisants et des sanctions rétroactives n'ont pas été imposées en cas d'irrégularités.

In het Waalse Gewest werd 1 controle uitgevoerd. c) De gecontroleerde productie-eenheden werden slechts één maal gecontroleerd. d) Tijdens de verplichte controles hebben wij kunnen vaststellen dat 15 producenten in orde waren en dat 8 niet in orde waren.
En Région wallonne, un contrôle a été effectué. c) Les unités de production contrôlées ne l'ont été qu'une seule fois. d) Lors des contrôles effectués, nous avons pu relever 15 producteurs en ordre en 8 qui n'étaient pas en ordre.