Vertaling van "controles met andere inspectiediensten werden " (Nederlands → Frans) :

De controles door de diverse diensten van de RVA, de FOD Werkgelegenheid en van de andere inspectiediensten werden overigens beter gestructureerd, opgevoerd en versterkt.
Les contrôles par les différents services de l'ONEM, du SPF Emploi et des autres services d'inspection ont par ailleurs été mieux structurés, intensifiés et renforcés.

De controles betreffende sociale fraude bestaan hoofdzakelijk uit gezamenlijke acties met anders inspectiediensten, in de arrondissementele cellen.
Au niveau du contrôle de la fraude sociale, il s'agit principalement d'actions menées en commun avec les autres services d'inspection, au sein des cellules d'arrondissement.

De sociale inspectiediensten werden daarop gevraagd zowel controles op de klassieke taxisector als op nieuwe online vervoersdiensten uit te voeren.
Il a ensuite été demandé aux services d'inspection sociale d'effectuer des contrôles non seulement du secteur des taxis, mais aussi des nouveaux services de transport en ligne.

Ik heb de eer u mee te delen dat controles op festivals doorgaans gebeuren door de inspectiedienst van de RVA in samenwerking met andere inspectiediensten.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que les contrôles effectués lors de festivals sont généralement faits par le service d'inspection de l'ONEm en collaboration avec d'autres services d'inspection.

De aandacht van het geachte lid wordt getrokken op het volgende: - bepaalde acties betreffende de ontvangen dossiers "uitlopers" werden behandeld in het kader van de controleacties die werden uitgevoerd inzake risicobeheer en zijn niet opgenomen in bovenstaande tabel; andere acties werden zonder gevolg geklasseerd omwille van een te laag geachte rentabiliteit; - de ingeschreven acties voor een bepaalde controleperiode kunnen hebben geleid tot een controle door de controlediensten in de loop van een volgend jaar; - er zijn geen gegevens beschikbaar aangaande het aantal geschillendossiers noch omtrent het bedrag van de betwistingen.
L'attention de l'honorable membre est attirée sur les points suivants: - certaines actions concernant les dossiers "ramifications" reçus ont été traitées dans le cadre d'actions de contrôles compte tenu de la gestion des risques et ne sont pas repris dans le tableau ci-dessus ; certaines actions ont été classées sans suite en raison d'une trop faible rentabilité; - les actions enregistrées pour une période de vérification en particulier peuvent avoir conduit à une vérification effective par les services de contrôle dans le courant de l'année suivante; - il n'y a pas de donnée disponible sur le nombre et le montant des contestations.

De aandacht van het geachte lid wordt getrokken op het volgende: - bepaalde acties betreffende de ontvangen dossiers "uitlopers" werden behandeld in het kader van de controleacties die werden uitgevoerd inzake risicobeheer en zijn niet opgenomen in bovenstaande tabel; andere acties werden zonder gevolg geklasseerd omwille van een te laag geachte rentabiliteit; - de ingeschreven acties voor een bepaalde controleperiode kunnen geleid hebben tot een controle door de controlediensten in de loop van een volgend jaar; - er zijn geen gegevens beschikbaar aangaande het aantal geschillendossiers noch omtrent het bedrag van de betwistingen.
L'attention de l'honorable membre est attirée sur les points suivants: - certaines actions concernant les dossiers "ramifications" reçus ont été traitées dans le cadre d'actions de contrôles compte tenu de la gestion des risques et ne sont pas repris dans le tableau ci-dessus; certaines actions ont été classées sans suite en raison d'une trop faible rentabilité; - es actions enregistrées pour une période de vérification en particulier peuvent avoir conduit à une vérification effective par les services de contrôle dans le courant de l'année suivante; - il n'y a pas de donnée disponible sur le nombre et le montant des contestations.

Tegelijkertijd heeft de regering ervoor gezorgd dat de controles op het terrein door de Sociale Inspectiediensten werden opgedreven.
En même temps, le gouvernement a veillé à ce que les contrôles sur le terrain par les services d'inspection sociale soient renforcés.

1) Hoeveel inspecties (opgedeeld in arbeid/voedsel) werden door de politie en andere inspectiediensten uitgevoerd op marktkramen in 2011, 2012 en 2013?
1) Combien d'inspections (ventilées entre celles visant les travailleurs et celles visant les denrées alimentaires) la police et les autres services d'inspection ont-ils réalisées sur les marchés en 2011, 2012 et 2013 ?

2. Inbreuken op de bepalingen van de wet van 24 juli 1973 betreffende de avondsluiting werden door de controleagenten van de algemene directie Controle en Bemiddeling voornamelijk vastgesteld bij de nachtwinkels, veelal in het kader van een gezamenlijke actie met collega's van andere inspectiediensten en van de politiediensten, de zogenaamde arrondissementele inspectiecellen.
2. Les agents de contrôle de la direction générale du Contrôle et de la Médiation ont principalement constaté des infractions aux dispositions de la loi du 24 juillet 1973 relative à la fermeture du soir dans les magasins de nuit, notamment dans le cadre d'une action en collaboration avec des collègues d'autres services d'inspection et des services de police, les « cellules d'arrondissement ».