Traduction de «controles gent-vennootschappen » (Néerlandais → Français) :

6° de Inspectie Aalst-Vennootschappen A is bevoegd voor de Controles Aalst-vennootschappen 1 en 2, de Controle Dendermonde-Vennootschappen, de Controle Geraardsbergen-Vennootschappen, de Controle Zele-Vennootschappen, de Controle Oudenaarde-Vennootschappen en de Controle Gent-Vennootschappen 5;
6° l'Inspection Alost-Sociétés A est compétente pour les Contrôles Alost-Sociétés 1 et 2, le Contrôle Termonde-Sociétés, leContrôle Grammont-Sociétés, le Contrôle Zele-Sociétés, le Contrôle Audenarde-Sociétés et le Contrôle Gand-Sociétés 5;

7° de Inspectie Gent III A is bevoegd voor de Controles Gent-Vennootschappen 1, 2, 3, 4, 6, 7 en 8, het Centraal taxatiekantoor Gent-Vennootschappen en de Controle Gent-1 RPB.
7° l'Inspection Gand III A est compétente pour les Contrôles Gand-Sociétés 1, 2, 3, 4, 6, 7 et 8, le Bureau central de taxation Gand-Sociétés et le Contrôle Gand 1-IPM.

De controle Gent 1 is bevoegd voor de rechtspersonen bedoeld in art. 220, WIB 92, waarvan de fiscale woonplaats, de zetel of het adres zich bevindt op het grondgebied van de gemeenten van het ambtsgebied van de gewestelijke directie Gent en voor het houden van een repertorium van burgerlijke vennootschappen en verenigingen zonder rechtspersoonlijkheid als bedoeld in art. 29, WIB 92, waarvan de zetel gevestigd is op het grondgebied van de gemeenten van het ambtsgebied van de gewestelijke directie Gent en wordt voortaan Gent 1-RPB genoemd.
Le contrôle de Gent 1 est compétent pour les personnes morales visées à l'art. 220, CIR 92, dont le domicile fiscal, le siège ou l'adresse se trouve sur le territoire des communes du ressort de la direction régionale de Gent et pour la tenue d'un répertoire des sociétés civiles et associations sans personnalité juridique visées à l'art. 29, CIR 92, ayant leur siège sur le territoire des communes du ressort de la direction régionale de Gent et se dénommera dorénavant Gent 1-RPB.

de belastingen, uitgezonderd de onroerende voorheffing en de verkeersbelasting, verschuldigd door de aan de vennootschapsbelasting onderworpen belastingplichtigen van alle controles-vennootschappen Gent en door rechtspersonen als bedoeld in artikel 136 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van geheel de gewestelijke directie Gent.
les impôts, à l'exception du précompte immobilier et de la taxe de circulation, dus par les contribuables assujettis à l'impôt des sociétés des contrôles de sociétés de Gand et par les personnes morales visées à l'article 136 du Code des impôts sur les revenus de toute la direction régionale de Gand.