Traduction de «controles gebeuren volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle-eenheid volgens de bipolaire techniek
circuit de contrôle en technologie bipolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze controles gebeuren aan de hand van een inschrijvingsbewijs en een nauwgezetheidsbewijs indien voorhanden dat de ambtenaar gehouden is over te maken volgens de voorschriften en binnen de termijnen vastgelegd door het HRM.
Ces contrôles se font sur base d'une attestation d'inscription et, le cas échéant, d'une attestation d'assiduité que l'agent est tenu de produire selon les prescriptions et les délais fixés par la GRH.

De controle-opdrachten gebeuren volgens de regels die zijn vastgelegd in het huishoudelijk reglement voorzien in artikel 13, § 3.
Les missions de contrôle se déroulent selon les règles fixées dans le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 13, § 3.

7. De controles en het onderhoud gebeuren volgens een vooraf opgestelde planning.
7. Les contrôles et l'entretien suivent un planning préétabli.

De controle van de betrouwbaarheid, de omgeving en de antecedenten van de personen bedoeld in artikel 2, § 1 kan gebeuren via de uitvoering van een veiligheidsverificatie in de zin van artikel 22sexies van de wet van 11 december 1998, onder de voorwaarden bedoeld en volgens de nadere regels voorzien in artikel 22quinquies, §§ 1 tot 3 van dezelfde wet.
La vérification de la fiabilité, du milieu et des antécédents des personnes visées à l'article 2, § 1 peut se faire par la réalisation d'une vérification de sécurité prévue à l'article 22sexies de la loi du 11 décembre 1998, dans les conditions et selon les modalités prévues à l'article 22quinquies, §§ 1 à 3 de la même loi.

2. Volgens welke methode gebeuren deze controles?
2. Comment les contrôles sont-ils organisés?

2. Kan u duidelijkheid scheppen over welke wetgeving en procedures men hier moet volgen opdat alle controles op de personenbelasting in alle belastingkantoren op dezelfde billijke manier gebeuren?
2. Pouvez-vous indiquer clairement la législation et les procédures à suivre pour que tous les contrôles IPP soient effectués avec la même équité dans l'ensemble des bureaux des contributions?

­ als het voorstel alleen de kwestie wil regelen of een bedrijfsjurist al dan niet zijn documenten moet voorleggen in geval van controle, (zie een arrest van het Hof van Justitie, volgens welk de advocaten beschermd zijn door het beroepsgeheim), kan dat ook op een andere manier gebeuren.
­ si la proposition entend viser uniquement le fait pour un juriste d'entreprise de devoir ou non produire ses documents en cas de contrôle (cf. un arrêt de la Cour de Justice, selon lequel seuls les avocats sont couverts par le secret professionnel), on peut résoudre la question par d'autres voies.

In de mate dat kan toegegeven worden dat de controle door het Arbitragehof in de verschillende gevallen zal gebeuren, moet men de keuze maken volgens de criteria van de beleidslogica.
Dans la mesure où il est admis que le contrôle par la Cour d'arbitrage s'exercera dans les différents cas de figure, le choix doit s'effectuer selon des critères de logique politique.

De controles gebeuren volgens de modaliteiten die werden vastgelegd door de jeugdmagistraat van het parket te Tongeren en die vergelijkbaar zijn met de werkwijze die in Antwerpen wordt gehanteerd.
Les contrôles s'effectuent selon les modalités fixées par le magistrat de la jeunesse du parquet de Tongres, lesquelles sont comparables à la méthode utilisée à Anvers.

Volgens de RVA (Rijksdienst voor arbeidsvoorziening) gebeuren er te weinig controles op jongeren tijdens hun wachttijd, zijnde de periode die schoolverlaters moeten doorlopen voordat ze in aanmerking komen voor een werkloosheidsuitkering.
D'après l'ONEM (Office national de l'emploi), trop peu de contrôles sont effectués sur les jeunes pendant leur délai d'attente, c'est-à-dire la période qui doit s'écouler avant que ceux qui quittent les études entrent en ligne de compte pour bénéficier des allocations de chômage.