Vertaling van "controles gebeuren immers " (Nederlands → Frans) :

De controles gebeuren immers vaak op moeilijk met alternatieve vervoersmiddelen bereikbare plaatsen : havens, parkings langs autowegen, ., en de wagens zijn bovendien uitgerust met materiaal voor het uitvoeren van metingen en vaststellingen.
Les contrôles se font souvent en des emplacements difficilement accessibles par les moyens de transport alternatifs : ports, parkings le long des autoroutes, ., et les voitures sont en outre équipées du matériel nécessaire pour procéder au mesurage et au constat.

De regelgeving inzake het beveiligd waardevervoer bepaalt immers dat de manipulatie van waarden door de bewakingsagent steeds dient te gebeuren in een beveiligde ruimte, van waaruit een visuele controle plaatsheeft alvorens de bewakingsagent er toegang toe te verschaffen.
La réglementation en matière de transport protégé de valeurs stipule en effet que la manipulation de valeurs par l'agent de gardiennage doit toujours se réaliser dans un espace protégé, d'où un contrôle visuel s'effectue avant que l'agent de gardiennage n'y ait accès.