Vertaling van "controles als wat de positieve resultaten betreft " (Nederlands → Frans) :

Aan de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) zou er per kwartaal een overzicht worden verstrekt van het aantal uitgevoerde controles en de resultaten ervan. 1. Werden de doelstellingen bereikt, zowel wat het aantal uitgevoerde controles als wat de positieve resultaten betreft?
Par ailleurs, un aperçu trimestriel devait être adressé au Service d'information et de recherche sociale (SIRS) reprenant le nombre d'actions réalisées et leur résultat. 1. Les objectifs ont-ils été atteints, tant au niveau du nombre de contrôles effectués que de résultats positifs?

3. a) Op welke manier wordt het lesmateriaal gecontroleerd? b) Van wanneer dateert de meest recente controle? c) Wat waren de resultaten?
3. a) Qu'en est-il du contrôle du matériel didactique? b) De quand date le contrôle le plus récent? c) Quels ont été les résultats de ce contrôle?

Kan u dit uitvoerig toelichten wat maatregelen en resultaten betreft?
Pouvez-vous préciser les mesures prises et leurs résultats?

Occult fecal blood tests genereren nogal wat valse positieve resultaten.
Des tests de sang fécal occulte produisent maints résultats positifs erronés, conduisant peut-être à des examens superflus.

Wat de positieve lijst betreft, wil de minister zich aan het voorziene tijdschema houden, d.w.z. die lijst opstellen vóór medio 1996.
Concernant la liste positive, le ministre souhaite s'en tenir au calendrier prévu, c'est-à-dire de l'établir avant la mi-1996.

Wat de positieve criteria betreft, zou men bijvoorbeeld kunnen beslissen die procedure toe te passen op daders van geweldplegingen.
En ce qui concerne les critères positifs, on pourrait par exemple décider d'appliquer cette procédure aux auteurs de faits de violence.

Dit doet natuurlijk geen afbreuk aan het feit dat een consument onder bepaalde voorwaarden kan vragen om als professioneel belegger te worden beschouwd (zie hieronder); - het is belangrijk te onderstrepen dat de studie over een lange periode liep, waarin alle financiële markten positieve resultaten boekten, wat aantoont dat de behaalde resultaten niet door de economische conjunctuur kunnen worden verklaard.
Ceci est bien sûr sans préjudice du fait qu'un consommateur peut, à certaines conditions, demander à être traité comme un investisseur professionnel (voy. infra) ; - il est important d'avoir à l'esprit que cette étude porte sur une période longue, pendant laquelle les marchés financiers dans leur ensemble ont connu une performance positive significative, ce qui écarte toute explication économique conjoncturelle aux résultats obtenus.

3. a) Op welke manier wordt het lesmateriaal gecontroleerd? b) Van wanneer dateert de recentste controle? c) Wat waren de resultaten?
3. a) Qu'en est-il du contrôle du matériel didactique? b) De quand date le contrôle le plus récent? c) Quels ont été les résultats de ce contrôle?

Toch werd ook in 2005 een verhoogde controle uitgevoerd, met dezelfde positieve resultaten.
Néanmoins, un contrôle accru a été réalisé en 2005 également, toujours avec les mêmes résultats positifs.

Wat de positieve zijde betreft, is het duidelijk dat men meer aandacht heeft besteed aan de opleiding van de ambtenaren van Financiën.
Sur le plan positif, il est évident que l'on a accordé une attention accrue à la formation du corps des fonctionnaires des Finances.