Traduction de «controlerende taak uitoefent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlerende taak
fonction de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 bis. Indien de Commissie vaststelt dat er herhaaldelijk inbreuk gemaakt is op het statuut of de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden en dat de raad van bestuur de hem toevertrouwde controlerende taak op dit terrein niet naar behoren uitoefent, kan de Commissie verlangen dat zij in het kader van haar toezichthoudende taak zelf in de plaats van het agentschap op het gebied van het personeelsbeheer actief wordt.
4 bis. Si la Commission constate que des infractions au statut des fonctionnaires ou au régime applicable aux autres agents sont commises de façon répétée et que le conseil d'administration de l'agence n'assume pas la fonction de contrôle qui lui est dévolue dans ce domaine, la Commission, dans le cadre de sa fonction de surveillance, peut demander à intervenir dans la gestion du personnel en lieu et place de l'agence.

1. Het vervullen van een beleids- of beheersopdracht bij een instelling of een organisatie waarbij de inspecteur van financiën zijn adviserende of controlerende taak uitoefent.
1. Accomplir une mission de direction stratégique ou de gestion dans une institution ou une organisation vis à vis de laquelle l'inspecteur des finances exerce sa tâche de conseil et de contrôle.

Terwijl zowel het Europees Parlement als de Rekenkamer (sinds Maastricht 1992) instellingen van de Unie zijn, en als zodanig een hoge mate van onafhankelijkheid genieten, is het daarnaast zo dat de Rekenkamer in de externe controleactiviteiten die hij in het algemeen belang van de Unie uitvoert, zijn controlerende taak uitoefent in relatie tot de bevoegdheden van het Europees Parlement en de Raad als de twee takken van de begrotingsautoriteit van de Unie.
Bien que le Parlement européen et la Cour des comptes (Maastricht, 1992) soient des institutions et, en conséquence, possèdent un haut degré d'indépendance, il est vrai également que la Cour, dans son travail de contrôle externe dans l'intérêt général de l'Union, exerce ses missions de contrôle en fonction des compétences du Parlement européen et du Conseil en leur qualité de pouvoir budgétaire bicéphale de l'Union.