Vertaling van "controlerende instanties zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlerende instantie | controlerende/regelgevende instantie
autorité de contrôle

controlerende instantie
autorité de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwacht wordt dat regelgevers, toezichthouders en controlerende instanties ("nationale autoriteiten") deze normen in hun respectievelijke beoordelingskaders zullen integreren en aldus zullen beoordelen of hieraan is voldaan.
Les autorités de réglementation et de surveillance («les autorités nationales») devraient les intégrer dans leurs grilles d'évaluation respectives et contrôler ainsi leur application.

De controlerende instanties zullen geen zeggenschap meer hebben over de premies voor de motorrijtuigenverzekering; het zijn de verzekeringsmaatschappijen die deze voortaan vrij kunnen vaststellen.
Ceci veut dire que les primes payées pour l'assurance automobile ne sont plus contrôlées par les autorités de contrôle mais librement fixées par les compagnies d'assurance.

Het is duidelijk dat de geneeskunde een dermate belangrijke ontwikkeling kent (onder andere met betrekking tot de gebruikte technologie bij diagnosestelling en behandeling), dat de controlerende instanties in de toekomst een beroep zullen moeten kunnen doen op externe expertise.
Il est clair que la médecine connaît un tel développement (en particulier en ce qui concerne les technologies utilisées pour le diagnostic et le traitement), que les instances de contrôle devront à l'avenir pouvoir faire appel à des expertises externes.

4. Zullen ook patiënten het onderwerp uitmaken van mogelijke initiatieven door een controlerende instantie?
4. Les patients feront-ils également l'objet d'initiatives éventuelles émanant d'une instance de contrôle?