Vertaling van "controleren en reeds meer dan vijftienduizend dossiers heeft onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Het is zeer bizar te moeten vaststellen dat tot op vandaag de Federale Controle- en Evaluatiecommissie, die de toepassing van de wet van 28 mei 2002 moet controleren en reeds meer dan vijftienduizend dossiers heeft onderzocht, nog geen enkele klacht heeft ingediend bij het parket.
Il est très curieux de devoir constater que jusqu'à présent, la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation, qui est chargée de contrôler l'application de la loi du 28 mai 2002 et qui a déjà examiné plus de quinze mille dossiers, n'a encore déposé aucune plainte auprès du parquet.

Het is dan ook zeer bizar te moeten vaststellen dat tot op vandaag de Federale Controle- en Evaluatiecommissie, die de toepassing van de wet van 28 mei 2002 moet controleren en reeds meer dan vijftienduizend dossiers heeft onderzocht, nog geen enkele klacht heeft ingediend bij het parket.
Il est donc particulièrement singulier de devoir constater que jusqu'à présent, la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation Euthanasie, qui est chargée de contrôler l'application de la loi du 28 mai 2002 et qui a déjà examiné plus de quinze mille dossiers, n'a encore déposé aucune plainte auprès du parquet.

1. Werd de procedure voor het controleren van bedrijven in de land- en tuinbouwsector en de horeca reeds onderzocht met het oog op een meer hoffelijke manier van controleren en een optimale bescherming van de privacy van de gecontroleerden en dit naar analogie met de aanpassing van de procedure voor controles naar de gezinstoestand bij werklozen? 2. Heeft u reeds overleg gepleegd met de betrokken sectoren met het oog op de aanpassing van de controleprocedures of, indien dat nog niet is gebeurd, overweegt u dat alsnog te doen?
1. La procédure de contrôle des entreprises agricoles et horticoles et du secteur horeca a-t-elle déjà fait l'objet d'un examen en vue de garantir un contrôle plus courtois et le respect optimal de la vie privée des personnes contrôlées, par analogie avec l'aménagement dont a fait l'objet la procédure relative au contrôle de la situation familiale des chômeurs?