Vertaling van "controleradiografie die aantoont " (Nederlands → Frans) :

- de controleradiografie(ën) die aantoont/aantonen dat elk zichtbaar kanaal volgens de vereisten van de nomenclatuur werd gevuld.
- la/les radiographie(s) de contrôle démontrant que chaque canal visible a été obturé.

De verstrekkingen " behandeling en vulling van één of meerdere wortelkanalen van éénzelfde tand" beperken zich tot de preparatie en de vulling van één of meerdere wortelkanalen van éénzelfde tand en een controleradiografie die aantoont dat de verstrekking volgens de vereisten werd uitgevoerd en dat elk zichtbaar kanaal gevuld werd.
Les prestations « traitement et obturation d'un canal ou de plusieurs canaux d'une même dent » se limitent à la préparation et l'obturation d'un canal ou de plusieurs canaux d'une même dent et à une radiographie de contrôle démontrant que la prestation a été effectuée conformément aux exigences, et que tous les canaux visibles ont été obturés.

De verstrekkingen " behandeling en vulling van één of meerdere wortelkanalen van éénzelfde tand" beperken zich tot de preparatie en de vulling van één of meerdere wortelkanalen van éénzelfde tand en een controleradiografie die aantoont dat de verstrekking volgens de vereisten werd uitgevoerd.
Les prestations « traitement et obturation d'un canal ou de plusieurs canaux d'une même dent » se limitent à la préparation et l'obturation d'un canal ou des canaux d'une même dent et à une radiographie de contrôle démontrant que la prestation a été effectuée conformément aux exigences.

Het honorarium voor de behandeling en vulling van één of meerdere wortelkanalen omvat de controleradiografie die aantoont dat elk kanaal van het betrokken element aan volgende criteria voldoet : voor een definitieve tand moet elk zichtbaar kanaal ten minste tot 2 mm van de apex zijn gevuld; voor een melktand moet elk zichtbaar kanaal over ten minste een derde van de lengte gevuld zijn.
Les honoraires pour le traitement et l'obturation d'un ou de plusieurs canaux comprennent la radiographie de contrôle prouvant que chaque canal de l'élément concerné répond aux critères suivants : pour une dent définitive, chaque canal visible doit être obturé au minimum jusqu'à 2 mm de l'apex; pour une dent lactéale, chaque canal visible doit être obturé jusqu'au tiers au moins de sa longueur.

De verzekeringstegemoetkoming voor behandeling en vulling van één of meerdere wortelkanalen van éénzelfde tand, ongeacht het aantal tijdens de behandeling gevulde kanalen, is slechts verschuldigd indien deze controleradiografie aantoont dat de hiervoren vermelde criteria zijn vervuld».
L'intervention de l'assurance pour le traitement et l'obturation d'un ou de plusieurs canaux de la même dent, quel que soit le nombre de canaux obturés pendant le traitement, n'est due que si cette radiographie de contrôle démontre que les critères mentionnés ci-dessus ont été remplis».