Traduction de «controlepraktijken » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard kan de controledienst dergelijke controlepraktijken (aanzetten tot het maken van inbreuken) niet gebruiken.
Il va sans dire que le service de contrôle ne peut pas procéder à ce genre de pratiques (pousser à commettre des infractions).

De Belgische regering dient een duidelijk standpunt in te nemen over de aan de gang zijnde intimidatie- en controlepraktijken die gericht zijn tegen de Tibetanen.
Il convient que le gouvernement belge se positionne clairement vis-à-vis des pratiques d'intimidations et de contrôle des Tibétains en cours.

3) Zelfs al hebt u geen weet van dergelijke controlepraktijken, weet u of de apparatuur of de IT van uw Federale Overheidsdienst het mogelijk maakt om het surfgedrag te controleren?
3) Même si vous n'êtes au courant d'aucune pratique de contrôle de ce genre, savez-vous si le matériel ou le système informatique de votre Service public fédéral pourrait permettre de contrôler l'utilisation du web ?

Tegelijkertijd komen bijna dagelijks onthullingen over afluister- en controlepraktijken in het nieuws, waardoor heel wat mensen bang worden om hun persoonlijke gegevens te verstekken.
Dans le même temps, vu les révélations quotidiennes sur les pratiques de surveillance, de nombreuses personnes sont réticentes à donner leurs données à caractère personnel.

1° het organiseren van overleg voor de coördinatie van de controlepraktijken in België.
1° l'organisation de la concertation en vue d'une coordination des pratiques de contrôle en Belgique.

De Commissie heeft zich gehouden aan haar toezegging, hard te werken aan het verbeteren van haar beheers- en controlepraktijken.
La Commission a fait honneur à son engagement de travailler activement à l'amélioration de ses pratiques administratives et de contrôle.

2. voortzetting van het onderzoek naar verkeersveiligheidsproblemen die veroorzaakt worden door bestuurders onder invloed van drugs en bepaalde geneesmiddelen, met in het bijzonder bestudering van de beste controlepraktijken in de lidstaten en ontwikkeling van opsporingsmiddelen ten behoeve van een doeltreffender controle;
2. Poursuivre les travaux de recherche relatifs aux problèmes de sécurité routière causés par le comportement des personnes conduisant sous l'influence de drogues et de certains médicaments, en étudiant notamment les meilleures pratiques en matière de contrôle existant dans les États membres et en élaborant des moyens de détection par dépistage qui permettent un contrôle plus efficace.

Terwijl de voornaamste opdracht van het wetenschappelijk comité van REACH, samengesteld uit universitaire of wetenschappelijke deskundigen, bestaat in het formuleren van wetenschappelijke adviezen voor het REACH-comité en de hoofdopdracht van het nationaal REACH-forum bestaat in het organiseren van het overleg met het oog op een coördinatie van de controlepraktijken in België, moet het REACH-comité onder meer de stoffen beoordelen, dus ook de stoffen die bijzonder zorgwekkend zijn.
Alors que le Comité scientifique REACH, composé d'experts universitaires ou scientifiques, a comme mission principale de formuler des avis scientifiques au Comité REACH et que le Forum national REACH a comme tâche majeure d'organiser la concertation en vue d'une coordination des pratiques de contrôle en Belgique, le Comité REACH a notamment dans ses attributions l'évaluation des substances, dont les substances extrêmement préoccupantes.

Een directiecomité voor de controlediensten, dat gestuurd wordt door de FOD Mobiliteit en Vervoer, ziet erop toe dat alle diensten die bevoegd zijn voor controles op het vervoer, eenvormige controlepraktijken en -procedures toepassen.
Un comité de direction pour les services de contrôle, dirigé par le SPF Mobilité et Transports, veille à ce que tous les services compétents pour le contrôle des transports appliquent des procédures de contrôle uniformes.