Traduction de «controleorgaan op gedetailleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

gedetailleerde specificatie
spécification détaillée

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

controleorgaan
organe de contrôle

Controleorgaan van het politionele informatiebeheer
Organe de contrôle de la gestion de l'information policière

gemeenschappelijk controleorgaan
Organe de contrôle commun

nationaal controleorgaan | nationale controleautoriteit
autorité de contrôle nationale | autorité de surveillance nationale | autorité nationale de contrôle

voorzitter van het gemeenschappelijk controleorgaan
président de l'autorité de contrôle commune

elektronische ontwerpspecificaties begrijpen | gedetailleerde elektronische ontwerpspecificaties analyseren en begrijpen | elektronische ontwerpspecificaties interpreteren | ontwerpspecificaties interpreteren
interpréter les spécifications de conception électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd de bevoegdheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers om de gedetailleerde begroting van het Controleorgaan op de politionele informatie te onderzoeken en goed te keuren, alsook de uitvoering ervan te controleren en de gedetailleerde rekeningen te verifiëren en goed te keuren, worden de kredieten voor deze begroting als dotatie opgenomen in de algemene uitgavenbegroting van de Staat.
Sans préjudice du pouvoir dont dispose la Chambre des représentants d'examiner le budget détaillé de l'Organe de contrôle de l'information policière, de l'approuver et d'en contrôler l'exécution ainsi que de vérifier et d'approuver les comptes détaillés, les crédits prévus à ce budget sont inscrits à titre de dotation au budget général des dépenses de l'Etat.

Het statuut, de samenstelling en de regels inzake de werking van een controleorgaan dat in het Verdrag van 1954 amper voorkwam, zijn in het Protocol gedetailleerd geregeld.
Le Protocole règle de manière détaillée le statut, la composition et les règles de fonctionnement d'un organe de supervision à peine cité dans la Convention de 1954.

De opdrachten van dit orgaan worden gedetailleerd in een koninklijk besluit (koninklijk besluit van 30 mei 2002 houdende vaststelling van de voorwaarden betreffende de uitoefening van de opdrachten van het controleorgaan bedoeld in artikel 44/7 van de wet op het politieambt).
Les missions de cet organe sont spécifiées dans un arrêté royal (arrêté royal du 30 mai 2002 déterminant les conditions d’exercice des missions de l’organe de contrôle visé à l’article 44/7 de la loi sur la fonction de police).

In de resterende jaren van het communautaire bestek moet de Commissie veel meer controles ter plaatse uitvoeren en zich beijveren om objectieve criteria vast te stellen ter beoordeling van de doelmatigheid en kwaliteit ervan om vervolgens het Europees Parlement als controleorgaan op gedetailleerde en transparante wijze verslag uit te brengen over de tekortkomingen die bij de financiële toetsing zijn vastgesteld. Ook moet zij een lijst voorleggen van de maatregelen die genomen moeten worden om de transparantie te vergroten en de controle op het gebruik van de middelen te versterken, aldus misbruik bemoeilijkend.
La Commission devrait, au cours des autres années du cadre communautaire d'appui, augmenter considérablement le nombre des contrôles sur place et s'employer à définir des critères objectifs en vue d'évaluer leur efficacité et leur qualité, tout en s'engageant à transmettre au Parlement européen, en tant qu'organe de contrôle, des rapports plus détaillés et plus transparents sur les carences identifiées dans le cadre des contrôles financiers et à présenter une liste des mesures destinées à accroître la transparence et à renforcer les contrôles de l'utilisation des ressources, réduisant ainsi les possibilités d'abus.