Vertaling van "controleorgaan een plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleorgaan
organe de contrôle

Controleorgaan van het politionele informatiebeheer
Organe de contrôle de la gestion de l'information policière

voorzitter van het gemeenschappelijk controleorgaan
président de l'autorité de contrôle commune

controleorgaan [ controle-orgaan ]
instance de contrôle

nationaal controleorgaan | nationale controleautoriteit
autorité de contrôle nationale | autorité de surveillance nationale | autorité nationale de contrôle

gemeenschappelijk controleorgaan
Organe de contrôle commun

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan
Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De marktdeelnemers die gebruikmaken van deze verlenging, moeten bij de controlerende autoriteit of het controleorgaan een plan indienen met de beschrijving van de regeling die moet waarborgen dat de voorschriften voor de biologische productie tegen het einde van de overgangsperiode in acht worden genomen.
Les opérateurs bénéficiant de cette prolongation présentent à l'autorité ou à l'organisme de contrôle un plan contenant une description des dispositions destinées à garantir que les règles de la production biologique seront respectées à la fin de la période transitoire.

Indien hij van plan is het standpunt van een nationaal controleorgaan niet te volgen, laat hij dit orgaan dat met opgave van redenen weten, en legt hij de zaak ter bespreking voor aan de bij artikel 45, lid 1, opgerichte samenwerkingsraad
Lorsque le CEPD a l'intention de ne pas se conformer à l'avis d'une autorité de contrôle nationale, il en informe ladite autorité, lui fournit une justification et soumet la question pour discussion au comité de coopération créé par l'article 45, paragraphe 1.

Dit plan heeft geleid tot de oprichting van een « werkgroep artikel 44 » die vanaf het einde van de jaren '90 de opdracht had gekregen om onder leiding van het « Controleorgaan- Organe de controle » (COC) tot een werkbaar model te komen.
Cela a mené à la création d'un « groupe de travail article 44 » qui a été chargé, sous la houlette de l'Organe de contrôle (COC — « Controleorgaan-Organe de contrôle »), de mettre au point, à partir de la fin des années 90, un modèle praticable.

Als het controleorgaan het plan goedkeurt voor een periode van meer dan twee maanden, gaat het op het einde van iedere periode van twee maanden na of de gezondheidstoestand van het personeelslid de verdere uitvoering van het plan nog wettigt.
Si l'organisme de contrôle approuve le plan pour une période de plus de deux mois, il vérifie à la fin de chaque période de deux mois si l'état de santé du membre du personnel justifie l'exécution ultérieure du plan.

Het verlof voor verminderde prestaties wegens ziekte kan pas aanvangen na de voorafgaande goedkeuring van het plan door het controleorgaan.
Le congé pour prestations réduites pour cause de maladie ne peut commencer qu'après approbation préalable du plan par l'organisme de contrôle.

In beide gevallen stuurt het personeelslid een geneeskundig attest en een plan, opgemaakt door de behandelende arts, in naar het controleorgaan.
Dans les deux cas, le membre du personnel envoie un certificat médical et un plan, établi par le médecin traitant, à l'organe de contrôle.

Aangezien voor het eerst een dergelijk controleorgaan binnen de Belgische politiediensten wordt opgericht, is het waarschijnlijk wenselijk de doelstellingen van dat orgaan in verschillende fasen te bepalen : een eerste plan voor het instellen van het orgaan en het opstarten van zijn activiteiten en een tweede plan vanaf de voltooiing van de eerste fase.
Cependant, l'organe de contrôle n'ayant aucun précédent au sein des services de police belges, il sera sans doute souhaitable que les objectifs de l'organe de contrôle soient déterminés par étapes successives : un premier plan pour l'installation et la phase de lancement des activités et un second dès que ces étapes auront été franchies.

Allereerst zie ik een gebrek aan strategische planning, aan leadership en aan management, waardoor we te maken hebben met een zwak en uitermate formalistisch controleorgaan.
Tout d'abord, j'observe un manque de planification stratégique, de leadership et de management, ce qui fait de la direction un pâle organe de contrôle extrêmement formaliste.