Traduction de «controlemissies naar deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bijzondere Controlemissie | MEC [Abbr.]
mission extraordinaire de contrôle | MEC [Abbr.]

Controlemissie van de Verenigde Naties in Syrië | UNSMIS [Abbr.]
mission de supervision des Nations unies en Syrie | MISNUS [Abbr.]

Bijzondere Controlemissie
Mission extraordinaire de contrôle ( M.E.C. )

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

zoeken naar explosieve middelen | zoeken naar explosieve apparaten | zoeken naar explosieven
rechercher des engins explosifs

overgang naar het hoger niveau
accession au niveau supérieur

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

voorwaarde naar kwaliteit
condition de qualité

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat in Kaapverdië en Madagaskar geen maatregelen werden doorgevoerd, werden de controlemissies naar deze twee landen geannuleerd.
En l'absence de réalisation au Cap Vert et à Madagascar, les missions de monitoring pour ces pays ont été annulées.

Van de beide controlemissies zijn verslagen opgesteld die naar de nationale autoriteiten zijn verzonden.
Les deux missions ont fait l'objet d'un rapport chacune, transmsis aux autorités nationales.

Bijgevolg dient zij amendement nr. 18 in, dat ertoe strekt een punt 1bis (nieuw) in het dispositief op te nemen, waarin de Belgische regering wordt verzocht er bij de VN op aan te dringen om zo spoedig mogelijke een internationale controlemissie naar het gebied te sturen.
Par conséquent, elle dépose un amendement nº 18, qui vise à insérer un point 1bis (nouveau) dans le dispositif, invitant le gouvernement belge à insister auprès de l'ONU pour qu'elle envoie une commission internationale de contrôle.

Plaatselijke verkozenen en de burgermaatschappij van Masisi vragen dat er dringend een controlemissie wordt gestuurd om een onderzoek te doen naar de moordpartijen en dat het regeringsleger, dat in Noord-Kivu niet aanwezig zou zijn, zich ter plaats begeeft.
Il semblerait que les élus locaux et la société civile du Masisi demandent l'envoi urgent d'une mission de monitoring, pour enquêter sur ces massacres, et le déploiement de l'armée régulière qui ne serait pas présente dans le Nord-Kivu.