Vertaling van "controlekosten in verhouding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhouding school-industrie [ verhouding onderwijs-industrie | verhouding universiteit-industrie ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

verhouding school-beroepsleven [ verhouding onderwijs-beroepsleven | verhouding universiteit-beroepsleven ]
relation école-vie professionnelle [ relation enseignement-vie professionnelle | relation université-vie professionnelle ]

verhouding land-regio [ verhouding staat-regio | verhouding tussen centrale en lokale overheid ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

controlekosten
frais de contrôle

verhouding vermogen/massa
rapport puissance/poids

verhouding
rapport

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van passagiers | stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van reizigers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ervoor zorgen dat de controlekosten in verhouding staan tot het foutenrisico.
- Garantie que le coût du contrôle est proportionnel au risque d'erreur .

Het casinotoezicht heeft een permanent karakter. Hierdoor zijn de controlekosten in verhouding tot de belastingopbrengst volgens het Hof buitensporig hoog in vergelijking met de controle van om het even welke andere economische activiteit.
Si la surveillance des casinos revêt un caractère permanent, il n'en reste pas moins que le rapport entre le coût du contrôle et le produit de la taxe est, selon la Cour des comptes exagérément élevé par rapport au contrôle de toute autre activité économique.

· Tijdens en aan het eind van subsidieprocedures kan in het belang van de kostenreductie worden voorzien in onafhankelijke in plaats van externe controles, waarbij de controlekosten in verhouding moeten staan tot het gecontroleerde subsidiebedrag (art. 117, lid 2).
Pendant les procédures de subventions et à leur conclusion, des audits indépendants et non externes peuvent être prévus pour réduire les coûts, étant entendu que les coûts de l'audit doivent être proportionnés au montant de la subvention faisant l'objet de l'audit (article 117, paragraphe 2).

De verklaring van de Commissie dat de controlekosten erg hoog zijn, zoals blijkt uit de verhouding van de kosten en de doeltreffendheid van de controles, is daarom niet overtuigend.
C’est pour cela que l’explication fournie par la Commission selon laquelle les coûts d’audit sont très élevés, comme l’indique la relation entre les coûts et l’efficacité des audits, n’est pas convaincante.

Deelt de geachte vice-eersteminister het standpunt van het Rekenhof dat de verhouding tussen de controlekosten en de netto-opbrengst van de belasting buitensporig hoog is ?
Je souhaiterais savoir si l'honorable vice-premier ministre partage l'opinion de la Cour des comptes selon laquelle le rapport entre le coût du contrôle et le produit de la taxe est exagérément élevé ?

12 ter. In artikel 27, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd: "Evenredigheid betekent een passende verhouding tussen de kosten, met inbegrip van de controlekosten, en de betrokken bedragen en risico's".
"Le principe de proportionnalité vise le rapport approprié entre les charges, y compris celles du contrôle, et les montants et risques en jeu".

· Evenredigheid van het bestuurlijk handelen: de verhouding tussen de kosten en de controlekosten moet zich richten naar de hoogte van de bedragen en risico's (art. 2, lid 1 bis; art. 27, leden 1 en 2, onder 4).
Proportionnalité de l'action administrative: les charges, notamment en matière de contrôle, doivent être proportionnées aux montants et risques (article 2, paragraphe 1a); article 27, paragraphes 1 et 2, alinéa 4).

"Evenredigheid betekent een passende verhouding tussen de kosten, met inbegrip van de controlekosten, en de betrokken bedragen en risico's".
"Par proportionnalité, il faut entendre un rapport approprié entre le coût, y compris celui du contrôle, et les montants et risques en jeu".