Traduction de «controlekaart geen melding » (Néerlandais → Français) :

« , die nagelaten heeft het nummer van de controlekaart en de daarbij horende gegevens overeenkomstig het uitvoeringsbesluit van artikel 137, § 4, tweede of derde lid mede te delen, terwijl hij daartoe verplicht was of die, tijdens de periode bedoeld in artikel 137, § 4, vijfde lid, een werkman die op zijn controlekaart geen melding heeft gemaakt van de arbeidsprestaties, heeft tewerkgesteld».
« , qui a omis de communiquer le numéro de la carte de contrôle et les données y afférentes conformément à l'arrêté d'exécution de l'article 137, § 4, alinéas 2 ou 3, alors qu'il avait l'obligation de le faire, ou qui, au cours de la période visée à l'article 137, § 4, alinéa 5, a occupé un ouvrier qui n'a pas mentionné les prestations de travail sur sa carte de contrôle».

Enkel in volgende gevallen wordt het dossier overgemaakt aan de arbeidsauditeur : - de werkloze is niet in het bezit van zijn controle- kaart en kan ze niet bij elke vordering voorleggen; - de werkloze heeft op zijn controlekaart geen melding gemaakt van de aanvang van een activi- teit.
Le dossier n'est transmis à l'audi- teur du travail que dans les cas suivants : - le chômeur n'est pas en possession de sa carte de contrôle et ne peut la présenter à chaque réquisi- tion; - le chômeur n'a pas indiqué sur sa carte de contrôle qu'il a commencé une activité.