Vertaling van "controleert het douanekantoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

douanekantoor bij entrepot | douanekantoor op entrepot
bureau de douane dont relève l'entrepôt

douanekantoor | douanekantoor belast met controlebevoegdheden
bureau de douane chargé du contrôle

douanekantoor van uitgang
bureau de douane de sortie

douanekantoor van uitvoer
bureau douanier d'exportation

douanekantoor van doorgang
bureau de douane de passage | bureau de passage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe controleert het douanekantoor, wanneer het laden voltooid is, het totale gewicht van de geladen vracht aan de hand van de in de punten 1.1 of 1.2 bedoelde informatie en van, voor zover van toepassing, de informatie in commerciële documenten.
À cette fin, lorsque la procédure de chargement est terminée, le bureau de douane vérifie le poids total de la cargaison chargée au moyen des informations visées aux points 1.1 ou 1.2, avec, le cas échéant, les informations contenues dans les documents commerciaux.

Bovendien controleert het douanekantoor van uitvoer steekproefsgewijs of
En outre, le bureau de douane d’exportation vérifie par échantillonnage que:

1. Het douanekantoor van uitgang of het douanekantoor van bestemming van het controle-exemplaar T5 controleert of de zegels intact zijn.
1. Le bureau de douane de sortie ou le bureau de douane de destination du T5 vérifie l’intégrité des scellements.

Het douanekantoor kiest uit deze pallets een aantal representatieve kisten, dozen enz., en controleert of deze het opgegeven aantal flessen, stuks enz., bevatten.
Il choisit, de ces palettes, un nombre de caisses, de boîtes représentatives et vérifie si le nombre de bouteilles, de pièces, etc. s’y trouve.

Indien de exporteur gebruikmaakt van pallets die geladen zijn met kisten, dozen enz., kiest het douanekantoor van uitvoer representatieve pallets uit en controleert het of deze het opgegeven aantal kisten, dozen enz., bevatten.
Si l’exportateur utilise des palettes qui sont chargées avec des caisses, des boîtes, etc., le bureau de douane d’exportation choisit des palettes représentatives et vérifie si le nombre de caisses, de boîtes déclarées, etc. s’y trouve.