Vertaling van "controleerde " (Nederlands → Frans) :

De RVA controleerde hierbij 11.074 werkgevers en 32.058 werknemers tijdens.
Dans ce cadre, l'ONEM a contrôlé 11.074 employeurs et 32.058 travailleurs.

Tot 30 oktober 2015 bestond er door een gebrek aan middelen en budget geen bevoegd orgaan die de officiële documenten uitdeelde en de werking ervan controleerde.
Faute de moyens et de budgets, aucun organe n'a été compétent pour délivrer les documents officiels ni pour assurer un contrôle en matière de fonctionnement avant le 30 octobre 2015.

In de campagne 2012-2013 controleerde de geïntegreerde politie 270.192 bestuurders.
Pendant la campagne 2012-2013, la police intégrée a contrôlé 270.192 conducteurs.

In de laatste campagne controleerde de geïntegreerde politie 409.165 bestuurders.
Lors de la dernière campagne, la police intégrée a contrôlé 409.165 conducteurs.

De Commissie controleerde de door de producenten ingediende gegevens en stemt in met de uiteindelijk verkregen cijfers.
Toutefois, la Commission a vérifié les données communiquées par les producteurs et a été convaincue par les chiffres obtenus.

De federale politie controleerde ook op drugsgevallen.
La police fédérale a également procédé à des contrôles antidrogue.

- Beslissing D-2015-10-S De Dienst Regulering controleerde overeenkomstig de bevoegdheid haar toegekend in artikel 62, § 3, van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex, hierna de Spoorcodex, of de netverklaring 2014-2015, hierna netverklaring 2015, van Infrabel conform was aan de wetgeving.
- Décision D-2015-10-S Conformément à la compétence qui lui est attribuée à l'article 62, § 3, de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire, ci-après le Code ferroviaire, le Service de Régulation a contrôlé si le document de référence du réseau 2014-2015, ci-après le document de référence du réseau 2015, d'Infrabel était conforme à la législation.

De Commissie verzamelde en controleerde alle gegevens die zij nodig achtte om vast te stellen of het waarschijnlijk was dat de subsidiëring en daaruit resulterende schade zouden voortduren of opnieuw zouden optreden en om het belang van de Unie te bepalen.
La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer, d'une part, la probabilité d'une continuation des subventions et d'une continuation ou réapparition du préjudice et, d'autre part, l'intérêt de l'Union.

Het Hof controleerde ook de toepassing van het beginsel van behoorlijk bestuur door de EU‑instellingen (artikel 41 van het Handvest).
Le Tribunal, quant à lui, a contrôlé l’application du principe de bonne administration par les institutions de l’UE (article 41 de la Charte).

De Commissie verzamelde en controleerde alle informatie die zij nodig achtte om vast te stellen of voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk was en om het belang van de Unie te beoordelen.
La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer, d’une part, la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice, et, d’autre part, l’intérêt de l’Union.