Vertaling van "controlediensten van riziv frequent dossiers vanuit " (Nederlands → Frans) :

Omgekeerd ontvangen de controlediensten van RIZIV frequent dossiers vanuit de andere inspectiediensten, waarbij vaak reeds een pro-justitia t.a.v. de werkgever werd opgesteld.
Inversement, les services de contrôle de l’INAMI reçoivent fréquemment des dossiers d’autres services d’inspection, pour lesquels un pro justitia a souvent déjà été établi à l’égard de l’employeur.

Dit dossier moet ter beschikking gehouden worden voor de controlediensten van het RIZIV.
II doit être tenu à la disposition des services de contrôle de l'INAMI.

1) Hoeveel dossiers over misbruik van de maatregel sociaal derdebetaler werden er door de controlediensten van het RIZIV geopend in 2010, 2011 en 2012?
1) Combien de dossiers relatifs à des abus liés au tiers payant social les services de contrôle de l'INAMI ont-ils ouverts en 2010, 2011 et 2012 ?

De onderzoeksbevoegdheid voor een dergelijk dossier behoort in elk geval tot de bevoegdheden van de controlediensten van het RIZIV en de FOD en ik heb in dit stadium geen kennis van dergelijke initiatieven.
En tout état de cause, la compétence d'investigation dans ce genre de dossier relève des attributions des services de contrôle de l'Inami et du SPF et je n'ai pas eu connaissance, à ce stade, de pareilles initiatives.

Het RIZIV, en in het bijzonder de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, heeft er dan ook vanuit dat perspectief voor geopteerd de dossiers die aanhangig konden worden gemaakt bij de bestaande organen van de dienst geschillen, verder vóór die organen in te leiden of te behandelen.
Aussi, l'INAMI et particulièrement le service d'évaluation et de contrôle médicaux ont-ils décidé que les dossiers dont pouvaient être saisis les organes du service du contentieux continueraient à être introduits auprès de ces organes ou à être traités par ceux-ci.