Traduction de «controledienst houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor verzekeringen
Office de contrôle des assurances

Controledienst
surveillance

communautaire controledienst voor levensmiddelen
service communautaire de contrôle des denrées alimentaires

controledienst
agence de contrôle

baas kwaliteits- en controledienst schoenproductie | kwaliteitscontroleur schoenproductie | kwaliteitsmanager schoenindustrie | kwaliteitsmanager schoenproductie
responsable qualité chaussure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De controledienst houdt, voor zover die informatie ter beschikking is uiterlijk op het moment van het verhoor, rekening met: 1° de informatie, afkomstig van de verplicht ingeschreven werkzoekende; 2° de informatie, afkomstig van de bemiddelaar.
Dans la mesure où ces informations sont disponibles au moment de l'audition, le service de contrôle tient compte : 1° des informations provenant du demandeur d'emploi inscrit obligatoirement ; 2° des informations provenant du médiateur.

De databank van de Controledienst houdt geen aparte cijfers bij van de afgesloten perrons.
La base de données du Service de contrôle n'enregistre pas de chiffres distincts pour les quais fermés.

De arts die de aanvraag indient, houdt deze documenten ter beschikking van de adviserend geneesheer en de controledienst van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Le médecin qui introduit la demande tient ces documents à la disposition du médecin-conseil et du service de contrôle de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Onverminderd de inachtneming van de wetgevingen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bewaart de juridisch verantwoordelijke persoon de gegevens bedoeld in paragraaf 1 voor een duur van drie jaar en houdt ze ter beschikking van de controledienst.
Sans préjudice du respect des législations relatives au respect de la vie privée, la personne juridiquement responsable conserve les données visées au paragraphe 1 pour une durée de trois ans et les tient à disposition du service de contrôle.

Voor de personen in contact met publiek zoals bedoeld in de artikelen 2, § 3, tweede lid en 3, tweede lid, van de wet van 27 maart 1995, houdt de werkgever de naamlijst bij van de betreffende personen en houdt deze ter beschikking van de Controledienst.
Pour les personnes en contact avec le public, telles que visées aux articles 2, § 3, alinéa 2, et 3, alinéa 2, de la loi du 27 mars 1995, l'employeur tient la liste des personnes concernées à la disposition de l'Office de contrôle et la conserve.

Deze verdeling houdt de toekenning in van een geldsom door het ziekenfonds of de landsbond bedoeld in § 1, dewelke uitgekeerd wordt in twee betalingen, binnen de termijn vastgesteld door de Koning op eensluidend advies van de Controledienst, en dit na een mededeling gericht aan de personen in kwestie waarvan de inhoud door de minister wordt vastgesteld.
Cette répartition consiste en l'octroi d'une somme d'argent en deux paiements par la mutualité ou l'union nationale visée au § 1, dans le délai fixé par le Roi sur avis conforme de l'Office de contrôle et ce, après une communication adressée aux personnes en question dont le contenu est arrêté par le ministre.

De kennisgever houdt deze documenten ter beschikking van de adviserend geneesheer en de controledienst van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
La personne qui notifie tient ces documents à la disposition du médecin-conseil et du service de contrôle de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

De behandelende arts houdt deze documenten ter beschikking van de adviserend geneesheer en de controledienst van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Le médecin traitant tient ces documents à la disposition du médecin-conseil et du service de contrôle de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

De Controledienst houdt bij het toestaan van afwijkingen op het vereiste ledenaantal op basis van voormeld artikel 3, § 3, steeds rekening met de eigenheden waarvan sprake in de voorbereidende werken van de wet van 6 augustus 1990, inzonderheid met betrekking tot een tweetalig statuut en de ziekenfondsen met een zetel in het Duitstalige gebied.
Lors de l'octroi de dérogations au nombre de membres requis sur la base de l'article 3, § 3, précité, l'Office de contrôle tient toujours compte des particularités mentionnées dans les travaux préparatoires de la loi du 6 août 1990, en particulier en ce qui concerne le statut bilingue ainsi que des mutualités ayant un siège dans la région germanophone.

In dergelijk geval kan Sabam voor dit gebruik wel innen. Indien de betreffende organisatoren in het licht van bovengaande van mening zijn dat Sabam zonder enige wettelijke basis int, en hierover een blijvend geschil bestaat, dan kan hiervoor in ieder geval een klacht bij de controledienst van de beheersvennootschappen worden ingediend. De controledienst houdt onder meer toezicht op de wettelijkheid van de inningen van de beheersvennootschappen.
Si, à la lumière de ce qui précède, les organisateurs concernés estiment que la Sabam perçoit sans aucune base légale et que de ce fait il existe un litige persistant, plainte peut en tout cas être déposée au service de contrôle des sociétés de gestion de droits d'auteur, lequel veille notamment à la légalité des perceptions réalisées par ces dernières.