Traduction de «controledienst daarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan
groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor verzekeringen
Office de contrôle des assurances

communautaire controledienst voor levensmiddelen
service communautaire de contrôle des denrées alimentaires

baas kwaliteits- en controledienst schoenproductie | kwaliteitscontroleur schoenproductie | kwaliteitsmanager schoenindustrie | kwaliteitsmanager schoenproductie
responsable qualité chaussure

controledienst
agence de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De controlearts brengt de directie Human Resources daarvan onmiddellijk op de hoogte via de controledienst en neemt daarop binnen 24 uur contact op met de arts die het medisch attest heeft afgeleverd.
Le médecin contrôleur. en informe immédiatement la direction des ressources humaines via le service de contrôle et prend contact dans les 24 heures avec le médecin qui a délivré le certificat médical.

Art. 677. Onverminderd de bepalingen van Richtlijn 2009/138/EG en de uitvoeringsmaatregelen ervan, kan de Koning bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en op advies van de Bank of van de FSMA, ieder voor wat zijn bevoegdheden betreft, en van de Controledienst voor de ziekenfondsen, de verzekeringsmaatschappijen van onderlinge bijstand vrijstellen van de toepassing van sommige bepalingen van deze wet en aangeven welke regels in plaats daarvan van toepassing zijn.
Art. 677. Sans préjudice des dispositions de la Directive 2009/138/CE et de ses mesures d'exécution, le Roi peut, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres et sur avis de la Banque ou de la FSMA, chacune dans son domaine de compétence, et de l'Office de contrôle des mutualités, dispenser les sociétés mutualistes d'assurance de l'application de certaines dispositions de la présente loi et préciser les règles qui leur sont éventuellement applicables en lieu et place.

Opdat de Controledienst de grote werklast als gevolg daarvan zou aankunnen, besliste de wet van 26 april 2010 om de periode waarover de dienst beschikt om die aanpassingen van de statuten te onderzoeken en er zich over uit te spreken tot 120 dagen te verlengen.
Afin de permettre à l'Office d'absorber l'importante charge de travail que cela allait entraîner, la loi du 26 avril 2010 a prévu que le délai d'examen dont il disposait pour se prononcer sur ces modifications de statut a été porté à 120 jours.

de uitvoering van een auditprogramma door haar interne controledienst met betrekking tot de interne procedures en de goede toepassing daarvan binnen de gemeenschappelijke beheersautoriteit; de jaarverslagen van de interne controle moeten naar het gemeenschappelijk comité van toezicht en naar de Commissie worden gestuurd.
la mise en œuvre par son service d’audit interne d’un programme d’audit des circuits internes et de la bonne application des procédures au sein de l’autorité de gestion commune; les rapports annuels de l’audit interne sont obligatoirement transmis au comité de suivi conjoint et à la Commission.

In afwijking van artikel 2, mag een landsbond of een ziekenfonds, op voorwaarde dat het financieel evenwicht van het administratief centrum niet in het gedrang wordt gebracht en dat de Controledienst daarvan onmiddellijk in kennis wordt gesteld per aangetekend schrijven, zonder beperking de reserves van het administratief centrum aanwenden op de wijze bedoeld in § 1, 1° en 2°, alsook voor andere beleggingen.
Par dérogation à l'article 2, une union nationale ou une mutualité peut, à condition de ne pas mettre en péril l'équilibre financier du centre administratif et d'en informer immédiatement l'Office de contrôle par lettre recommandée, affecter sans limitation les réserves du centre administratif de la manière prévue au § 1, 1° et 2°, ainsi qu'à d'autres placements.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikt de Controledienst voor de verzekeringen op 1 januari 2004 over 135 personeelsleden, goed voor 114,77 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 111 statutairen en 24 contractuelen.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), l'Office de contrôle des assurances comptait, au 1 janvier 2004, 135 membres du personnel représentant 114,77 équivalents temps plein (ETP), dont 111 statutaires et 24 contractuels.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikt de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen op 1 januari 2004 over 43 personeelsleden, goed voor 40,2 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 39 statutairen en 4 contractuelen.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités comptait, au 1 janvier 2004, 43 membres du personnel représentant 40,2 équivalents temps plein (ETP), dont 39 statutaires et 4 contractuels.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische staat (Pdata) beschikt de Controledienst voor de verzekeringen op 1 januari 2004 over 135 personeelsleden, goed voor 114,77 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 111 statutairen en 24 contractuelen.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), l'Office de contrôle des assurances comptait, au 1 janvier 2004, 135 membres du personnel représentant 114,77 équivalents temps plein (ETP), dont 111 statutaires et 24 contractuels.

Voorts dient in de aanvraag te worden vermeld dat de aanvrager zich ertoe verbindt om, wanneer de inrichting niet meer aan het in punt 2 van deze bijlage vastgestelde criterium voldoet, de bevoegde controledienst daarvan onmiddellijk schriftelijk in kennis te stellen.
Par ailleurs, cette demande comprend aussi un engagement d'informer immédiatement et par écrit le service de contrôle compétent, si l'établissement ne satisfait plus au critère prévu au point 2.

Daarvan zijn 34 dossiers in onderzoek; 126 dossiers zijn in onderzoek bij de juridische dienst van de RSZ, de dienst bijzondere invorderingen, met het oog op een beslissing tot annulering; 73 werkgeversdossiers zijn in behandeling bij de controledienst.
Cela comprend 34 dossiers à l'examen, 126 soumis au service juridique de l'ONSS et au service des recouvrements particuliers en vue d'une décision d'annulation et 73 dossiers d'employeurs traités par le service du contrôle.