Art. 34. Afgezien van de regels betreffende de opstelling van de balans en de resultatenrekeningen, omvatten de technische en statistische elementen die, elk jaar ten minste drie weken vóór de algemene vergadering en uiterlijk op 30 juni, door de voorzorgsinstellingen aan de Controledienst bezorgd moeten worden :
Art. 34. Indépendamment des règles relatives à l'établissement du bilan et des comptes de résultats, les éléments techniques et statistiques à fournir à l'Office de Contrôle par les institutions de prévoyance chaque année trois semaines avant l'assemblée générale et au plus tard le 30 juin, comportent :
