Vertaling van "controlecommissie verkiezingsuitgaven stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Controlecommissie Verkiezingsuitgaven stelt een verslag op van haar controlewerkzaamheden met vermelding van: 1° per politieke partij het totaalbedrag van de verkiezingsuitgaven ten voordele van die partij; 2° elke schending van artikel 190 en 194 die aan de politieke partij toegerekend kan worden; 3° de sancties die ze oplegt.
La Commission de Contrôle des Dépenses électorales établit un rapport de ses activités de contrôle en mentionnant : 1° par parti politique, le montant total des dépenses électorales engagées pour ce parti ; 2° toute violation des articles 190 et 194 pouvant être imputée au parti politique ; 3° les sanctions qu'elle impose.

III. Akten van niet-goedkeuring van 12 november 2015 A. Financieel verslag van de politieke partij PP De Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen stelt, met inachtneming van artikel 13, tweede lid, van haar statuten, de laattijdige indiening van het financieel verslag van de PP en haar componenten over het boekjaar 2014 vast.
III. Actes de non-approbation du 12 novembre 2015 A. Rapport financier du parti politique PP La Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques constate, dans le respect de l'article 13, alinéa 2, de ses statuts, le dépôt tardif du rapport financier sur la comptabilité du PP et de ses composantes pour l'exercice 2014.

Als groentje in het parlement, stelt hij vast dat tot dusver slechts één partij werd veroordeeld door de Controlecommissie betreffende de Verkiezingsuitgaven en drie maanden geen dotatie heeft gekregen.
En tant que novice au Parlement, il constate que, jusqu'à présent, un seul parti politique a été condamné par la Commission de Contrôle des dépenses électorales et a été privé de sa dotation pour trois mois.

Een lid stelt vast dat het voorliggend ontwerp tot stand is gekomen op initiatief van de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen.
Un commissaire constate que le projet en discussion est le fruit d'une initiative de la commission de Contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques.

De Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen stelt voor om, ten behoeve van de politieke partijen en de kandidaten, een vademecum op te stellen over de wetgeving inzake de beperking en het toezicht op de kosten van de verkiezingspropaganda voor de verkiezing van de federale kamers.
La Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques se propose de rédiger, à l'intention des partis politiques et des candidats, un vade-mecum portant sur la législation relative à la limitation et au contrôle de ces dépenses lorsqu'elles sont engagées à des fins de propagande électorale pour l'élection des chambres fédérales.